எச்சரிக்கை: விளையாட்டுக்கான சிம்மாசன புத்தகங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிக்கான ஸ்பாய்லர்கள்
-
சுமார் ஐந்து ஆண்டுகளாக காணாமல் போவதற்கு முன்பு சரியாக மூன்று அத்தியாயங்களில் தோன்றிய மாமா பெஞ்சன் ஸ்டார்க் (ஜோசப் மவ்லே) திரும்பி வருவது, இந்த பருவத்தில் கேம் ஆப் த்ரோன்ஸின் மிகப்பெரிய முன்னேற்றங்களில் ஒன்றாகும் - இது கொஞ்சம் சொல்லப்படுகிறது, எப்படி இந்த ஆண்டு ஏற்கனவே பல திருப்பங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன.
ஆனால் சிம்மாசனத்தில் உள்ள பெரும்பாலான விஷயங்களைப் போலவே, இந்த நடவடிக்கை பகுதி தழுவல், பகுதி விலகல் மற்றும் பகுதி அசல் வளர்ச்சி என வருகிறது - மேலும், எழுத்தாளர் ஜார்ஜ் ஆர்.ஆர். மார்ட்டின் இதுவரை வைத்திருக்கும் சாங் ஆஃப் ஐஸ் அண்ட் ஃபயர் தொடரில் அந்த இரண்டு புத்தகங்களிலிருந்தும் ஒரு பகுதி எதிர்காலம் வெளிப்படுகிறது. எழுத. இது ஆச்சரியமான தோற்றத்தை ஒட்டுமொத்தமாக அடையாளமாக ஆக்குகிறது, மேலும் இந்த பெரிய வாழ்க்கையை விட சிறிய கதையை சிறிய திரையில் சொல்லும் மிகவும் சிக்கலான செயல்முறையை கையாள்வதற்கான ஷோரூனர்களான டேவிட் பெனியோஃப் மற்றும் டி.பி. வெயிஸின் அணுகுமுறையைப் புரிந்துகொள்வதற்கான சாத்தியமான திறவுகோலை இது ஆராய்கிறது..
புத்தகங்களை ஒருபோதும் படிக்காதவர்களுக்கு அல்லது நினைவூட்டல் தேவைப்படுபவர்களுக்கு, கேம் ஆப் த்ரோன்ஸில் பென்ஜென் ஸ்டார்க், அல்லது கோல்ட்ஹான்ட்ஸ் பற்றிய ஒரு ப்ரைமர் இங்கே உள்ளது.
கோல்ட்ஹான்ட்ஸ் யார்?
மூன்றாவது புத்தகத்தில், ஒரு புயல் வாள் (தொலைக்காட்சித் தொடரில் கிட்டத்தட்ட மூன்றாவது சீசனின் முடிவாக இருக்கும்), சாம் (ஜான் பிராட்லி) மற்றும் காட்டு கில்லி (ஹன்னா முர்ரே) ஆகியோர் க்ராஸ்டர்ஸ் கீப்பில் இருந்து தப்பி ஓடுகிறார்கள், ஆனால் அவை சண்டையால் சூழப்படுகின்றன, கில்லியின் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையின் வாழ்க்கையை கிட்டத்தட்ட வாசனையால் உணரக்கூடியவர்கள் - வெள்ளை வாக்கர்ஸ் கிராஸ்டரின் (ராபர்ட் பக்) குழந்தைகளை வேல்ஸ் வாக்கர்ஸ் ஆக மாற்றுகிறார்கள் என்பதற்கு இது ஒரு நல்ல பிட் ஆகும், இது இதுவரை நாவல்களில் வெளிப்படையாக வெளிப்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் நிச்சயமாக சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது. நைட்ஸ் வாட்சின் நீண்டகாலமாக இடம்பெயர்ந்த உறுப்பினரைப் போல உடையணிந்த ஒரு மர்மமான, பேட்டை உருவத்தின் திடீர் தலையீட்டால் அவர்கள் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள் - அவர் சாமையும் "சகோதரர்!" - யார் ஒரு பெரிய பெரிய எல்க் சவாரி. ஒரு தாவணி அவரது முகத்தை மறைக்கிறது, இருப்பினும் அவர் சரியாக உயிருடன் இல்லை என்ற உண்மையை எதுவும் மறைக்க முடியாது: எந்த மூச்சும் இரவின் காற்றை நீராடாது; அவரது கைகள் " கறுப்பு மற்றும் பனிக்கட்டி போன்ற குளிர்ச்சியானவை ", அங்கு திரட்டப்பட்ட மற்றும் திரண்ட அனைத்து இரத்தத்திற்கும் நன்றி (சண்டைகளுக்கான பொதுவான விளக்கம்); மற்றும் பிரான் தனது டைர்வொல்ஃப், சம்மர் உடன் போரிடும்போது, அவர் ஒரு சடலத்தை மட்டுமே வாசனை செய்கிறார், ஒரு உயிருள்ள, சுவாசிக்கும் உடல் அல்ல.
கோல்ட்ஹான்ட்ஸ் என்று குறிப்பிடப்படும் கதாபாத்திரம் உண்மையில் மாயாஜால தொடுதல்களாகும். முன்னாள் காகம் சாம் மற்றும் கில்லியை மீண்டும் கோட்டை பிளாக் நோக்கி அழைத்துச் செல்லும் போது - அங்கு அவர் தனது அடுத்த துணை, பிரான் ஸ்டார்க் மற்றும் அவரது பயணிகள் நிறுவனத்தை அழைத்துச் செல்கிறார் - அவரால் சுவர் வழியாக செல்ல முடியவில்லை, அதன் பனிக்கட்டி ஆழத்திற்குள் நெய்யப்பட்ட மந்திரத்திற்கு நன்றி இது வெள்ளை நடைப்பயணிகளை வளைகுடாவில் வைத்திருக்கிறது (ஒரு நைட்ஸ் வாட்ச் உறுப்பினருக்கு மட்டுமே அணுகக்கூடிய ஒரு ரகசிய நுழைவாயிலை அவர் அறிந்திருந்தாலும்), இது விரைவில் படையெடுக்காத இறக்காத கும்பலின் உறுப்பினராக அவரது இருப்பை உறுதிப்படுத்தத் தோன்றும். இருப்பினும், மறுபுறம், அவர் எப்போதுமே காக்கைகளின் மந்தையுடன் இருக்கிறார், அவை தொடர்ந்து பறந்து திரும்பி வருகின்றன, செய்திகளை எடுத்துச் செல்கின்றன அல்லது முன்னோக்கி செல்லும் பாதையில் சாரணர்களாக செயல்படுகின்றன.
இதுபோன்ற விவரங்களைக் கொடுத்தால் - மற்றும் கோல்ட்ஹான்ட்ஸின் கண்கள் டெல்டேல் பிரகாசமான நீலத்திற்குப் பதிலாக கறுப்பு நிறத்தில் உள்ளன என்ற உண்மையைப் பொறுத்தவரை - சில புத்தக வாசகர்கள் புதிரான மீட்பர் ஒரு கட்டத்தில் ஒரு புத்திசாலி என்று முடிவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர், ஆனால் அவர் எப்படியாவது வாக்கர்ஸ் உடைந்துவிட்டார் ' ஹோடோர் (கிறிஸ்டியன் நாயர்ன்) பிரானுக்கு ஒரு மனிதக் கொள்கலனாக இருந்ததைப் போலவே, மூன்று-ஐட் ரேவனுக்கு (மேக்ஸ் வான் சிடோ) ஒரு பாத்திரமாக மாறிவிட்டது. கிராண்ட் பொம்மை மாஸ்டர் (ஒரு காலத்தில் மூலப்பொருளில் பிரைண்டன் ரிவர்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டவர் மற்றும் டேல்ஸ் ஆஃப் டங்க் மற்றும் முட்டை ப்ரிக்வெல் நாவல்களின் குறிப்பிடத்தக்க அங்கமாக இருந்தவர், முக்கிய கதைக்கு 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே அமைக்கப்பட்டிருக்கும்) பிரான் பயணிக்க வேண்டும் என்பதை அறிந்திருப்பதால் வடக்கு சரணாலயத்திற்கு வந்து தனது பயிற்சியைத் தொடங்குவதற்காக சில விரோதப் பிரதேசங்கள், வாக்கர்ஸ் இருப்பைத் தாங்கக்கூடிய ஒரே பாதுகாவலரையும் வழிகாட்டியையும் அவர் கைது செய்கிறார் - மேலும், சாமின் உயிரைக் காப்பாற்ற யார் உதவ முடியும், கில்லி, மற்றும் சிறிய சாம் (புத்தகங்களில் பெயரிடப்படாதவர்): பனி மற்றும் நெருப்புக்கு இடையில் வரவிருக்கும் மோதலில் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி விளையாடும் பிற நபர்கள்.
சுவாரஸ்யமாக போதுமானது, இதற்கு மாறாக எல்லா ஆதாரங்களும் இருந்தபோதிலும் - இந்த வாரத்தின் எபிசோடில் “ரத்தம் ஆஃப் மை ரத்தத்தின்” முன்னேற்றங்கள் - ஜார்ஜ் மார்ட்டின் கோல்ட்ஹான்ட்ஸ் ஒரு கட்டத்தில் நீண்ட காலமாக காணாமல் போன பெஞ்சன் ஸ்டார்க் கூட இதுவரை செல்லவில்லை என்பதை கடுமையாக மறுத்துள்ளார். தனது சொந்த ஆசிரியரான அன்னே க்ரோயலை தனிப்பட்ட முறையில் சொல்வது போல்; தனது ஐந்தாவது மற்றும் மிக சமீபத்திய புத்தகமான எ டான்ஸ் வித் டிராகன்களுக்கான அசல் கையெழுத்துப் பிரதியில், பக்கத்தின் விளிம்பில் கையால் எழுதப்பட்ட செய்தியில் க்ரோல் கேட்கிறார்: “இது பெஞ்சன்? இது பெஞ்சன் என்று நினைக்கிறேன்
"அதற்கு கீழே மார்ட்டினின் சொந்த கையால் எழுதப்பட்ட பதில்:" இல்லை."
ஏன் மாற்றம்?
மார்ட்டின் தனது ரசிகர் மன்றத்திடம் பகிரங்கமாக அல்லது அவரது ஆசிரியரிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பொய் சொல்லவில்லை என்று கருதி, வெயிஸ் மற்றும் பெனியோஃப் ஏன் இந்த கதாபாத்திரத்தின் அடையாளத்தை பெஞ்சனின் அடையாளமாக மாற்றினார்கள் என்ற கேள்வி எழுகிறது.
பதிலின் முதல் பகுதி வெளிப்படுத்துவதும், சலிப்பதும் ஆகும்: இரண்டு நிர்வாக தயாரிப்பாளர்கள் எப்போதுமே இதுபோன்ற காட்சிகளை அல்லது கதைக்களங்களை தொலைக்காட்சி வடிவத்தில் கையாண்டிருக்கிறார்கள். தொலைக்காட்சி தயாரிப்பின் யதார்த்தங்களைப் பொறுத்தவரை (திரையில் உள்ள ஒவ்வொரு நடிகருக்கும் பணம் செலவாகும் - இரட்டிப்பாக அவர்களுக்கு உரையாடல் வரிகள் வழங்கப்பட்டால்), கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில் எந்தவொரு வழியாகவும் சம்பந்தப்பட்ட கதாபாத்திரங்களின் எண்ணிக்கையை சிறியதாக வைத்திருக்க ஒரு நிலையான முயற்சி நடந்து வருகிறது. முடிந்தவரை; பார்வையாளர்களின் காட்சி கதைகளின் நுகர்வு யதார்த்தங்களைப் பொறுத்தவரை, ஒரு துடிப்பு முதல் அடுத்தது வரையிலான முன்னேற்றங்கள் முடிந்தவரை நெறிப்படுத்தப்பட்டதாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன (அவற்றின் சாரங்களை இழக்காமல், நிச்சயமாக); இறுதியாக, வடிவமைப்பின் இயங்கும் நேரத்தின் கடுமையான வரம்புகளைக் கருத்தில் கொண்டு, காட்சிகள் எந்த ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வு அல்லது கதையோட்டத்திலும் மிக நீண்ட காலம் நீடிக்க முடியாது.
எனவே, இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது பருவங்களில் ஹாரன்ஹால் அரண்மனை லானிஸ்டரிலிருந்து ஸ்டார்க் கட்டுப்பாட்டுக்கு செல்ல வேண்டிய நேரம் வரும்போது, ஆர்யா ஸ்டார்க் (மைஸி வில்லியம்ஸ்), ராப் ஸ்டார்க் (ரிச்சர்ட் மேடன்) மற்றும் டைவின் லானிஸ்டர் (சார்லஸ் டான்ஸ்) ஈடுபட்டுள்ளார் (நாவல்களில், லார்ட் ரூஸ் போல்டன் (மைக்கேல் மெக்லெட்டன்) கோட்டையின் கட்டளை வழங்கப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் ராப் தனது இராணுவ பிரச்சாரத்தை மேற்கு நோக்கி நகர்த்துகிறார்), மற்றும் லானிஸ்டர்கள் ஹாரன்ஹால் ஆஃப்-ஸ்கிரீனில் இருந்து புறப்பட்டு பருவங்களுக்கு இடையில் (பக்கத்தில், வடக்கில் உள்ள மன்னருடன் அதிக புகழ் மற்றும் பெருமைக்காக தங்கள் லானிஸ்டர் ஒப்பந்தக்காரர்களைக் காட்டிக் கொடுக்கும் ஒரு முழு விற்பனையாளர் நிறுவனம் உள்ளது, ஆர்யா மற்றும் ஜாகென் ஹாகர் (டாம் விளாஷிஹா) துரோகத்தில் ஒரு கருவியாகப் பங்கு வகிக்கின்றனர்). நாவல்களில் நிரூபிக்கப்பட்டதை ஒப்பீட்டளவில் முக்கியமற்ற பகுதி (கோல்ட்ஹான்ட்ஸ்) மற்றும் அதை சமமாக அறியப்படாத-ஆனால் முன்னர் நிறுவப்பட்ட பாத்திரத்துடன் (பென்ஜென் ஸ்டார்க்) மாற்றுவது ஷோரூனர்களுக்கு ஒரு மூளையாக இருந்தது - குறிப்பாக அளவைக் கருத்தில் கொண்டு ஏற்கனவே இரண்டு புள்ளிவிவரங்களுக்கு இடையில் குறுக்குவழி.
ஆனால் மாறுவதற்கு இன்னொரு காரணம் இருக்கிறது - ஒரு பாடல் ஐஸ் மற்றும் ஃபயர் மற்றும் கேம் ஆப் சிம்மாசனங்களுக்கு இடையில் மிகவும் அடிப்படை-இன்னும்-நுட்பமான வேறுபாட்டைத் தொடும் ஒன்று: மந்திரம் - அல்லது, தழுவலில் அதன் பற்றாக்குறை. மூலப்பொருளில், மேஜிக் என்பது வெஸ்டெரோஸ் மற்றும் எசோஸின் நிலங்களில் ஒரு சிறிய-ஆனால் எப்போதும் இல்லாத ஒரு நிறுவனமாகும்: கடைசியாக டிராகன்களின் 150 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அழிந்த பின்னர் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டது, ஆனால் இது மீண்டும் எழுச்சி கண்டது முதல் பருவத்தின் முடிவில் டேனெரிஸ் தர்காரியனின் (எமிலியா கிளார்க்) மூன்று புதிய டிராகன் குழந்தைகளின் பிறப்பு. கொஞ்சம் கொஞ்சமாக, பின்னணி உறுப்பு அதன் நிகழ்வுகள் மற்றும் கதையின் தாக்கம் ஆகிய இரண்டிலும் வளர்ந்துள்ளது - மேலும் கோல்ட்ஹான்ட்ஸ் இந்த மாறிவரும் பின்னணி யதார்த்தத்திற்கு ஒரு சிறிய-ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க வழியாகும்.
வாள் புயலின் முடிவில், கோல்ட்ஹான்ட்ஸ் சாம் மற்றும் கில்லிக்கு பிளாக் கேட்டை வெளிப்படுத்துகிறார், இது ஒரு ரகசிய நுழைவாயிலாகும், இது முற்றிலும் மந்திரத்திலிருந்து வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. சுவரின் அசல் கட்டடக் கலைஞர்களால் கட்டப்பட்டதாகத் தெரிகிறது (இது அநேகமாக வனத்தின் குழந்தைகள், அல்லது அவர்களின் முதல் ஆண்கள் பயிற்சி பெற்றவர்கள்), இது வீர்வூட்டிலிருந்து வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது (அதுவே மூன்று-ஐட் ராவனின் பெர்ச் போன்ற அதே பொருள்) மற்றும் ஒரு முகத்தின் தோற்றத்தில் செதுக்கப்பட்டுள்ளது - பேசும் ஒன்று. "யார் நீ?" அதை அணுகும் அனைவரையும் அது கேட்கிறது, நைட்ஸ் வாட்சின் சத்தியப்பிரமாணம் செய்த சகோதரர் தனது சபதங்களை மீண்டும் செய்ய வேண்டுமானால், அது வாயை அகலமாக திறந்து, வாசலை உருவாக்குகிறது. இது ஒரு மென்மையான வெள்ளை பளபளப்பை வெளியிடுகிறது - நிலவொளி போன்றது - இது எந்த நிழல்களையும் போடவில்லை என்று தோன்றுகிறது, மேலும் இது " கண்ணீரைப் போல சூடாகவும் உப்பாகவும் இருக்கும்" நீர்த்துளிகளை உருவாக்குகிறது. அதை விட அற்புதமானதைப் பெறுவது கடினம்.
கேம் ஆப் த்ரோன்ஸ் ஒரு கற்பனையான தொடராக இருந்தாலும், இந்த கற்பனையான கூறுகளை குறைத்து மதிப்பிடுவதற்கு இது கடுமையாக முயற்சித்தது, அதற்கு பதிலாக பார்வையாளர்களுக்கு இன்னும் "நம்பத்தகுந்த" படத்தை முன்வைக்க முயல்கிறது, கடினமான கற்பனைக் கதைகளை விட வரலாற்று நாடகங்களுக்கு அதிக விருப்பம் கொண்டவர்கள் (தி பணத்தின் சிறிய விஷயமும் இங்கே அதன் அசிங்கமான தலையை வளர்க்கிறது, இந்த மாயாஜால நிகழ்வுகள் பல காட்சி விளைவுகளாக உணர பெரும் செலவாகின்றன). ஆகவே, நிகழ்ச்சியில் உள்ள பிளாக் கேட் ஒரு எளிய, பழங்கால வாசல் கதவு, காஸில் பிளாக் இல் நாம் காணும் பிரதான வாயிலைப் போலல்லாமல், நான்காவது சீசன் எபிசோடில் “வாட்சர்ஸ் ஆன் தி வால்” வனவிலங்குகளின் தாக்குதலால் அழிக்கப்பட்டது. ஆகவே, இறக்காத பெஞ்சன் காட்டும்போது கூட, அவர் அன்றாட உலகில் அதிக வேரூன்றி, அசாதாரண எல்கிற்குப் பதிலாக ஒரு நிலையான குதிரையை சவாரி செய்கிறார், மற்றும் அவரது உதவியாளர் காக்கைகளின் மந்தை இல்லாமல் இருக்கிறார்.
என்ன பாதை, எதிர்காலம்?
மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால், அவற்றின் வேறுபாடுகளுக்குப் பதிலாக கதாபாத்திரத்தின் இரு சித்தரிப்புகளும் பொதுவானவை, மேலும் இந்த ஒன்றுடன் ஒன்று இரு கதைகளின் தீர்மானத்திற்கு முன்னேறுவதைக் குறிக்கிறது. பென்ஜென் மற்றும் வெயிஸ் பென்ஜென் எப்படி உணர்வுபூர்வமானவராக ஆனார் என்பதற்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமான விளக்கத்துடன் வருகிறார்கள்: வெள்ளை வாக்கர்ஸ் பனி ஜோம்பிஸில் ஒருவராக இறந்து மீண்டும் வளர்க்கப்படும் போது, வனத்தின் ஒரு குழந்தை அவரைத் தாண்டி வந்தது அவரது மார்பில் ஒரு டிராகன் கிளாஸ் பிளேட்டை செருகுவதன் மூலம் உயிர்த்தெழுதல் செயல்முறையை சீர்குலைத்து, அவரை வாழ்க்கைக்கும் மரணத்திற்கும் இடையில் பாதியிலேயே விட்டுவிட்டார்.
த்ரீ-ஐட் ராவனால் கட்டுப்படுத்தப்படும் ஒரு கப்பலாக இருப்பதற்குப் பதிலாக, இது புத்தகங்களில் கோல்ட்ஹான்ட்ஸின் தோற்றமாக இருக்கக்கூடும் (இது அவரது காக்கைகளின் சில பணியாளர்கள் தொடர்ந்து தூதர்களாக அனுப்பப்படுவதை விளக்குகிறது, மறைமுகமாக பிரைண்டன் நதிகளுக்கு). நீண்ட காலமாக இழந்த பெஞ்சன் ஸ்டார்க்கிற்குப் பதிலாக நைட்ஸ் வாட்சின் பெயரிடப்படாத சகோதரராக அவர் முன்னர் இருந்ததை வெளிப்படுத்தினாலும், வாக்கர்ஸ் உருமாற்ற செயல்முறையை நிறுத்தும் முறை இன்னும் ஒரு முக்கிய சதி புள்ளியாக நிரூபிக்கப்படலாம் புத்தகங்கள், வெஸ்டெரோசிக்கு சுவர் (மறைமுகமாக) மீறப்பட்டதும், ஏழு இராச்சியங்களில் அனைத்து குளிர்கால நரகங்களும் உடைந்துபோனவுடன் அவர்கள் கைகளைப் பெறக்கூடிய ஒவ்வொரு கடைசி பாதுகாப்பும் தேவைப்படும்.
எவ்வாறாயினும், இரு ஊடகங்களுக்கிடையில் ஒரு கடைசி வேறுபாடு உள்ளது, இருப்பினும், மார்ட்டின் தனது சொந்தச் சொல்லில் இந்த வழியில் செல்வதை முடிக்க மாட்டார் என்று கூறலாம்: மூன்றாவது சீசன் முடிவில் (“மைசா”), பிரான் மற்றும் அவரது கூட்டுறவு போது சாம் மற்றும் கில்லியுடன் சந்திப்போம், பிந்தையவர் தனது மீதமுள்ள டிராகன் கிளாஸை வழங்குகிறார், இது முந்தைய பருவத்தில் முதல் மனிதர்களின் ஃபிஸ்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது (“வின்டர்ஃபெல் இளவரசர், ” எபிசோட் 208). பிரான் மற்றும் மீரா ரீட் (எல்லி கென்ட்ரிக்) இன்னும் தற்காலிக சேமிப்பைக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்று வைத்துக் கொள்ளுங்கள் - அல்லது பென்ஜென் அவர்களுக்காக அதை மீட்டெடுப்பதற்காக குகைக்குத் திரும்பிச் செல்ல முடியும் - இது எதிர்கால உணர்வுள்ள சண்டைகளை உருவாக்குவதில் ஒரு கருவியாகும் என்பதை நிரூபிக்கக்கூடும் மார்ட்டின் தனது சொந்த வேலையில் சிறிதும் சுட்டிக்காட்டவில்லை.
-
கோல்ட்ஹேண்டின் எந்த பதிப்பானது கதைக்கு சிறந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்? கதை இறுதியில் தன்னைத் தானே தீர்த்துக் கொள்ளும் என்று நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்? கருத்துகளில் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
கேம் ஆப் த்ரோன்ஸ் அடுத்த ஞாயிற்றுக்கிழமை "தி ப்ரோக்கன் மேன்" @ இரவு 9 மணிக்கு HBO இல் தொடர்கிறது.
