தி கேர்ள் வித் தி டிராகன் டாட்டூவின் ஆங்கில மொழி ரீமேக் பற்றி கடைசியாக நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம், டேனியல் கிரெய்க் முன்னணி கதாபாத்திரத்தில் நடிக்க ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டதாக கூறப்படுகிறது, புலனாய்வு பத்திரிகையாளர் மைக்கேல் ப்ளொம்கிவிஸ்ட். மேலும், பல பிரபலமான நடிகைகள் பெயரிடப்பட்ட பாத்திரத்தில் நடிப்பதாக வதந்திகள் வந்தன.
கிரெய்க் நடிப்பாரா அல்லது முன்னணி பச்சை குத்தப்பட்ட கதாபாத்திரத்தில் (எலன் பேஜ்? கெய்ரா நைட்லி? கேரி முல்லிகன்?) நடிப்பாரா என்பது எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை என்றாலும், அசல் ஸ்வீடிஷ் மொழி பதிப்பின் ரசிகர்களை மகிழ்விக்கும் படம் குறித்த புதுப்பிப்பு எங்களிடம் உள்ளது. மற்றும் அதை அடிப்படையாகக் கொண்ட நாவல்: ரீமேக் R- மதிப்பிடப்பட்டதாக இருக்கலாம்.
2010 ஆம் ஆண்டில் திரைப்படத் துறையின் நிலை குறித்து தி மடக்குக்கு அளித்த பேட்டியின் போது சோனி பிக்சர்ஸ் என்டர்டெயின்மென்ட் இணைத் தலைவர் ஆமி பாஸ்கல் என்பவரிடமிருந்து இந்த தகவல் வந்துள்ளது. டிராகன் டாட்டூ ரீமேக் விவாதத்தில் வந்தது நாட்கள் அறியப்பட்ட பிராண்டுகள் அல்லது முன்பே இருக்கும் படம், புத்தகம் அல்லது தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.
முக்கிய கதாபாத்திரமான லிஸ்பெத் சாலந்தரின் இருண்ட, கலகத்தனமான தோற்றம் ரீமேக்கில் அப்படியே வைக்கப்படுமா என்று கேட்டபோது, வயது மதிப்பீட்டை பாஸ்கல் சுட்டிக்காட்டினார்:
"நாங்கள் புத்தகத்தைச் செய்கிறோம், அதனால்தான் நாங்கள் டேவிட் பிஞ்சரை வேலைக்கு அமர்த்தினோம். அவர்களின் எல்லா மகிமையிலும் இதைச் செய்யப் போகிறோம். இல்லையெனில் ஏன் அதைச் செய்ய வேண்டும்? அவை மிகவும் மதிப்பிடப்பட்ட திரைப்படங்கள். உண்மையில் என்ன நடக்கிறது என்பதன் அதிர்ச்சி இது சமுதாயத்தின் மேற்பரப்பிற்கு அடியில். நீங்கள் உண்மையில் அதைச் சிறப்பாகச் செய்யாவிட்டால், நீங்கள் கதையைச் சொல்லவில்லை."
நீங்கள் அசல் டிராகன் டாட்டூ படம் அல்லது மறைந்த ஸ்டீக் லார்சனின் மூல நாவலின் ரசிகராக இருந்தால், ரீமேக்கிற்கான ஆர்-மதிப்பீடு ஏன் கேள்விக்குள்ளாக்கப்பட்டது என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள். சரியாகச் சொல்வதானால், திரைப்படத்தில் சம்பந்தப்பட்ட யாரும் உண்மையில் வெளியே வரவில்லை, அது R என மதிப்பிடப்படாது என்று கூறியது, ஆனால் நாங்கள் அதே நேரத்தில், பெரும்பாலான ஸ்டுடியோ திரைப்படங்கள் PG-13 ஐ நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன என்று நினைப்பதற்கு நாங்கள் நிபந்தனை விதிக்கப்பட்டுள்ளோம், திரைப்படத்தை பரந்த (படிக்க: இளைய) பார்வையாளர்களுக்குத் திறக்கும் பொருட்டு.
நான் அசல் படத்தைப் பார்த்திருக்கிறேன், உண்மையில் புத்தகத்தைப் படிக்கும் நடுவில் இருக்கிறேன், இருவரும் சமரசமற்ற மற்றும் பெரும்பாலும் கொடூரமான வன்முறையாளர்களாக இருக்கிறார்கள், இதன் வெளிப்படையான தன்மைக்கு மக்கள் எவ்வாறு பிரதிபலிக்கக்கூடும் என்பதில் சிறிதளவு சிந்தனையும் இல்லை (சரியானதை உள்ளே விடுங்கள், ரீமேக் செய்யப்படும் மற்றொரு பிரபலமான ஸ்வீடிஷ் படம்). என்னைப் பொறுத்தவரை, அது கதையின் சாராம்சத்தின் ஒரு பகுதியாகும், அதைக் குறைப்பது ஒரு தட்டையான தவறு. பாஸ்கல் சொல்வது உண்மைதான், அது "மிகவும் மதிப்பிடப்பட்டதாக" இருக்கும் என்று நம்புகிறோம்.
பாஸ்கலுடனான நேர்காணல் வேறு சில சுவாரஸ்யமான தகவல்களையும் வெளிப்படுத்தியது, இதில் டேவிட் பிஞ்சர் டிராகன் டாட்டூவை மட்டுமல்ல, "தி மில்லினியம் முத்தொகுப்பில்" பின்வரும் இரண்டு திரைப்படங்களையும் இயக்குவார் என்று ஸ்டுடியோ நம்புகிறது. ஃபின்ச்சர் இந்த பொருளின் சரியான இயக்குனரைப் பற்றியது, அது மாறிவிட்டால், அவர் முத்தொகுப்பை முடித்து முடிப்பார் என்று நம்புகிறேன்.
கடந்த மாதம் டேனியல் கிரெய்க் கையெழுத்திடுவதற்கு நெருக்கமாக இருப்பதாக தகவல்கள் வந்தாலும், இரண்டு முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் எதுவும் நடிக்கப்படவில்லை என்பதையும் பாஸ்கல் வெளிப்படுத்தினார். இருப்பினும், படப்பிடிப்பு தொடங்குவதற்கு சில மாதங்கள் மட்டுமே உள்ள நிலையில், இந்த அறிவிப்புகள் எந்த நாளிலும் வரும் என்று எதிர்பார்க்கலாம்.
பாஸ்கலுடனான நேர்காணலின் எஞ்சிய பகுதியைப் படிக்க தி மடக்குக்குச் செல்ல நான் மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன், ஆன்லைனில் விஷயங்களைப் புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருப்பது முதல் பாக்ஸ் ஆபிஸில் தோல்வி அடைவது வரை அனைத்தையும் பற்றிய அவரது எண்ணங்களுக்கு.
தி கேர்ள் வித் தி டிராகன் டாட்டூ இந்த அக்டோபரில் படப்பிடிப்பு தொடங்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது, இது டிசம்பர், 2011 இல் வெளியிடப்படும்.
