வின்சென்சோ நடாலி ஸ்டீபன் கிங் மற்றும் ஜோ ஹில்லின் நாவலான இன் த டால் கிராஸை ஒரு திரைப்படமாக மாற்றியமைக்க தனது சிறந்த முயற்சியைச் செய்தார், ஆனால் கதை ஒப்பீட்டளவில் குறுகியதாக இருப்பதால், அது சில பெரிய மாற்றங்களைச் சந்திக்க வேண்டியிருந்தது. தி டால் கிராஸ் முதலில் எஸ்குவேர் இதழில் 2012 இல் இரண்டு பகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டது, சில மாதங்களுக்குப் பிறகு மின் புத்தக வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டது. நடாலி 2015 ஆம் ஆண்டில் கதையை ஒரு படமாக மாற்றுவதற்கான திட்டங்களைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் 2018 ஆம் ஆண்டு வரை நெட்ஃபிக்ஸ் பட உரிமையை வாங்கும் வரை இந்த திட்டம் பசுமைப்படுத்தப்படவில்லை.
தி டால் கிராஸில் உடன்பிறப்புகளான கால் மற்றும் பெக்கி டெமுத் ஒரு பையனும் அவரது தாயும் உதவிக்காக அழுவதைக் கேட்டபின் (மிக) உயரமான புல் வயலில் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள். சற்றே சுலபமான காரியமாகத் தோன்றியது விரைவில் ஒரு கனவாக மாறியது, அவர்கள் வெளியேற வழி இல்லை என்றும் அது சாதாரண புல் புலம் இல்லை என்றும் அவர்கள் உணர்ந்தார்கள். கதையின் முதல் பாதி சஸ்பென்ஸைப் பற்றியது, ஏனெனில் வாசகனும் உடன்பிறப்புகளும் புல்லில் ஏதோ தவறு இருப்பதைக் கண்டுபிடிப்பதால், இரண்டாவது பாதி மிகவும் திகில் சார்ந்ததாக இருக்கிறது, ஏனெனில் புல்லில் மறைந்திருக்கும் மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல்கள் தோன்றத் தொடங்குகின்றன.
தொடர்ந்து படிக்க ஸ்க்ரோலிங் தொடரவும் இந்த கட்டுரையை விரைவான பார்வையில் தொடங்க கீழே உள்ள பொத்தானைக் கிளிக் செய்க.
இப்போதே துவக்கு
கதை மர்மத்தால் நிறைந்துள்ளது, இது அதன் முறையீட்டின் ஒரு பெரிய பகுதியாக முடிகிறது, ஆனால் படம் குறுகியதாகி, மூலப்பொருளைப் போல பயமுறுத்தும் அல்லது சஸ்பென்ஸாக இல்லாமல் முடிந்தது. இருப்பினும், இந்த படம் உயரமான புல், ஹம்போல்ட்ஸ் மற்றும் பெக்கியின் கடந்த காலத்தின் மர்மத்தை விரிவுபடுத்த முடிந்ததைச் செய்தது, இது சில சந்தர்ப்பங்களில் வேலைசெய்தது, மற்றவற்றில் தேவையற்றது. திரைப்பட தழுவலுக்காக தி டால் கிராஸில் மிகப்பெரிய மாற்றங்கள் இங்கே உள்ளன.
டிராவிஸ் மெக்கீன்
பெக்கி காலின் சிறிய சகோதரி, அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள். தனது குழந்தையின் தந்தை டிராவிஸ் தன்னைத் தூர விலக்கிக் கொள்ளத் தேர்வுசெய்தார், அதில் ஈடுபடவில்லை, எனவே குழந்தை வரும் வரை பெக்கி சான் டியாகோவில் உள்ள தனது மாமாக்களுடன் செல்ல முடிவு செய்தார். அங்கு சென்றதும், குழந்தையைத் தத்தெடுப்பதற்காக விட்டுக் கொடுப்பதே அவரது திட்டம். புத்தகத்தில், டிராவிஸ் கதையின் முடிவில் மட்டுமே குறிப்பிடப்படுகிறார், பெக்கி மாயத்தோற்றம் / தெளிவான கனவுகளைக் கொண்டிருக்கும்போது மற்றும் அவரது கர்ப்பத்திற்கு டிராவிஸின் எதிர்வினையை நினைவில் கொள்கிறார். அவருக்கு அவ்வளவுதான்.
மறுபுறம், இன் தி டால் கிராஸ் படம், டிராவிஸை கதையின் மிக முக்கியமான கதாபாத்திரமாக மாற்றியது. ஹாரிசன் கில்பெர்ட்சன் நடித்த டிராவிஸ் கால் மற்றும் பெக்கி அதில் தொலைந்து போன சில மாதங்களுக்குப் பிறகு களத்திற்கு வந்தார். அவர்கள் ஒருபோதும் தங்கள் இலக்குக்கு வராததால், டிராவிஸ் அவர்களைத் தேட முடிவு செய்தார், தேவாலயத்திற்கு வெளியே நிறுத்தப்பட்டிருந்த தங்கள் காரைக் கண்டதும் புல்லுக்குள் சென்றார். அவர் டோபினுடன் வந்து, அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டாரா என்று கேட்டார், பின்னர் அவரை பெக்கியின் அழுகிய சடலத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, டிராவிஸ் உதவிக்காக கத்தினார், டோபின், ரோஸ் மற்றும் நடாலி ஆகியோரை களத்தில் கவர்ந்தார் - அதுதான் லூப் செய்யப்பட்டது.
மிகவும் ஹாலிவுட்-ஈஷ் நடவடிக்கையில், ஒரு முறை புல் மற்றும் மீண்டும் பெக்கியுடன் (மற்றொரு காலவரிசையில் இருந்து) ஒன்றிணைந்த டிராவிஸ், அவர் தவறான முடிவை எடுத்தார் என்பதை உணர்ந்து, பெக்கியிடம் தன்னையும் அவர்களுடைய குழந்தையையும் இருக்க விரும்புவதாகக் கூறினார். டோபின், பெக்கி மற்றும் கால் ஆகியோரைக் காப்பாற்றுவதற்காக பாறையைத் தொட்டு, டோபினை தேவாலயத்திற்கு அனுப்பி, உடன்பிறப்புகள் புல்லுக்குள் நுழைவதைத் தடுக்குமாறு அறிவுறுத்தியதன் மூலம், டிராவிஸ் ஹீரோவாக முடிந்தது.
நடாலி ஹம்போல்ட்
டோபினின் தாயார் நடாலி, வயல்வெளியைக் கடந்தபோது உடன்பிறப்புகள் கேட்ட மற்ற குரல் - டோபின் போலவே அவர் உதவி கேட்கவில்லை, ஆனால் அவர்களை விலகி இருக்குமாறு எச்சரித்தார். நடாலியின் அலறல்கள் கால் மற்றும் பெக்கியை மிகவும் ஆர்வமாக ஆக்கியது, அவளுடைய எச்சரிக்கைகள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் புல்லுக்குள் நுழைந்தனர். நடாலியின் அலறல் திடீரென்று நின்றுவிட்டது, ரோஸ் பெக்கியைக் கண்டுபிடித்து, அவனுக்கு ஒரு வழி தெரியும் என்று அவளை சமாதானப்படுத்தியபோது, நடாலியின் உடல் இருக்கும் இடத்தை அவன் அழைத்துச் சென்றான். ரோஸ் அவளது உடலை துண்டித்துவிட்டான், அவன் அதன் பாகங்களை கூட சாப்பிட்டான் என்று குறிக்கப்படுகிறது.
படத்தில், நடாலி இறந்துவிடவில்லை, ஆனால் ரோஸைப் பற்றி எச்சரிக்க முயன்றார், குறிப்பாக அவர்கள் அனைவரையும் பாறையில் கண்டபோது. தனது சடலத்தை புல்லில் பார்த்தபடியே அங்கே பெக்கியைப் பார்த்து நடாலி அதிர்ச்சியடைந்தார், எல்லோரும் வெளியேற முடிவு செய்தபோது, ரோஸ் டிராவிஸைக் காயப்படுத்தி நடாலியைக் கைகளால் நசுக்கி நடாலியைக் கொன்றார் … அவர்களின் மகனுக்கு முன்னால். நடாலி இரண்டு பதிப்புகளிலும் சமமான மோசமான விதிகளைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் படத்தில் ரோஸைப் பற்றி எச்சரிக்கவும் முயன்றபோது, இன் தி டால் கிராஸ் புத்தகத்தில் சற்றே பெரிய இருப்பை (மற்றும் தாக்கத்தை) கொண்டிருந்தார்.
கால், ரோஸ் மற்றும் குழந்தை
இன் தி டால் கிராஸில் மிகவும் அதிர்ச்சியூட்டும் காட்சிகளில் ஒன்று, பெக்கி தனது சொந்த குழந்தையை சாப்பிட நிர்பந்திக்கப்படுவது. புத்தகத்தில், ரோஸ் மீண்டும் மீண்டும் தனது வயிற்றை உதைத்து, ஆறு மாதங்களுக்கு மட்டுமே உழைப்பைத் தூண்டினார். பெக்கி ஒரு பெண்ணைப் பெற்றெடுத்தார், ஆனால் ஒருபோதும் அவளைப் பிடிக்கவில்லை, தூரத்திலிருந்து மட்டுமே பார்த்தாள். கால் மற்றும் டோபின் அவளுடன் இருந்தனர், மற்றும் கால் ஒரு வித்தியாசமான சுவை கொண்ட ஒன்றை அவளுக்கு உணவளித்தார், அது "புல் மட்டுமே" என்று அவர் கூறினாலும். என்ன நடந்தது என்பதை பெக்கி உணர்ந்தபோது, கால் மற்றும் டோபின் குழந்தை நன்றாக இருப்பதாக அவளிடம் சொன்னாள், அவள் பாறையைத் தொட்டால் அவளால் அதைப் பார்க்க முடியும்.
படம் சேர்த்த மற்றும் மாற்றப்பட்ட அனைத்து காட்சிகளிலும், இது பெரும்பாலும் ஒரே மாதிரியாகவே இருந்தது. பெக்கி ரோஸால் உதைக்கப்படவில்லை, ஆனால் அவள் முன்கூட்டியே பிரசவித்தாள், வெளியேறினாள். அவள் எழுந்தபோது, கால் அவளைப் பார்த்துக் கொள்வதையும் அவளுக்கு உணவளிப்பதையும் அவள் பார்த்தாள் - அது உண்மையில் கால் அல்ல, ஆனால் ரோஸ், பெக்கி ஏற்கனவே மயக்கத்தில் இருந்தாள். டோபினை பாறையைத் தொடுவதிலிருந்து காப்பாற்றுவதற்காக பெக்கி குணமடையவில்லை, ஆனால் அவள் கணங்கள் கழித்து இறந்துவிட்டாள்.
டைம் லூப்
புத்தகத்தில், புல் நேரம் மற்றும் இடத்துடன் குழப்பமடைகிறது, அவை நிறுத்தப்படுவதையோ அல்லது அவற்றை விட நீளமாகத் தோன்றுவதையோ உருவாக்குவது போல, மக்களை விரும்பியபடி நகர்த்துவதோடு, உள்ளே நுழையத் துணிகிறவர்களின் மனதைக் குழப்புகின்றன. டோபின், ரோஸ் மற்றும் உடன்பிறப்புகள் ஒரு முறை மட்டுமே சந்தித்ததால், ஒரு நேர வளையத்தைப் பற்றி எந்த குறிப்பும் இல்லை, குறிப்பும் இல்லை, மற்றும் டோபின் கூட தனது குடும்பத்தை அழைத்து வந்தவர் உதவிக்காக அழுகிற ஒரு சிறுமி என்று கூறினார்.
புல் மற்றும் அது செய்யும் எல்லாவற்றிற்கும் சில விளக்கங்களை வழங்க, இன் தி டால் கிராஸின் பின்னால் உள்ள அணி ஒரு நல்ல பழைய நேர சுழற்சியைச் சேர்க்க முடிவு செய்தது: பெக்கி மற்றும் கால் ஹம்போல்ட்டைச் சந்தித்தனர், டிராவிஸ் டோபினால் களத்தில் ஈர்க்கப்பட்டார், மற்றும் ஹம்போல்ட்ஸ் கொண்டு வரப்பட்டனர் டிராவிஸுக்கு நன்றி. சிக்கலானதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அது உண்மையில் இல்லை. இருப்பினும், படம் அதைத் தாண்டி வளையத்தையோ புல்லின் சக்தியையோ விளக்கவில்லை, மேலும் அது மூலப்பொருட்களில் சிக்கியிருந்தால் விட பதிலளிக்கப்படாத கேள்விகளை விடுகிறது.
முடிவு
இந்த வேறுபாடுகள் அனைத்திலும்கூட, மிகப்பெரியது முடிவாகும். பெக்கி பாறையை கட்டிப்பிடித்து கட்டிப்பிடிப்பதன் மூலம் புத்தகம் முடிகிறது. சிறிது நேரம் கழித்து, கைவிடப்பட்ட தேவாலயத்தில் ஒரு குழு சுற்றுலா செல்ல முடிவுசெய்கிறது, மேலும் யாரோ ஒருவர் வயலில் உதவி கேட்டு அலறுவதைக் கேட்கிறார்கள். இந்த நபர்களைக் காப்பாற்றுவதற்கான சாகச / உன்னதமான காரணத்தில் அவர்கள் அனைவரும் பங்கேற்க வேண்டும் என்று குழு முடிவு செய்கிறது. அடுத்து என்ன நடக்கிறது என்பது வாசகரின் கற்பனை வரை.
இது ஒரு நல்ல முடிவு, இது உயரமான புல்லின் மர்மத்தையும் ஆபத்தையும் மேலும் அமைக்கிறது, ஆனால் இன் தி டால் கிராஸ் திரைப்படம் இன்னும் "மகிழ்ச்சியான முடிவு" வகை முடிவிற்கு செல்ல முடிவு செய்தது. அதில், மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, கால் மற்றும் பெக்கியை (மற்றொரு காலவரிசையிலிருந்து) காப்பாற்றும் முயற்சியில் டிராவிஸ் பாறையைத் தொட்டார். ஒருமுறை பாறை கொண்டு வந்த சக்தி மற்றும் அறிவைக் கொண்டு, டிராவிஸ் டோபினை அழைத்துக்கொண்டு, கைவிடப்பட்ட தேவாலயத்திற்கு ஒரு நேர மற்றும் இட துளை வழியாக அனுப்பி, உடன்பிறப்புகளை வயலுக்குள் நுழைவதைத் தடுக்கச் சொல்லி, பெக்கியின் சாவிக்கொத்தை அவருக்குக் கொடுத்தார். டோபின் தேவாலயத்திலிருந்து வெளியேறியபோது, கால் மற்றும் பெக்கி காரிலிருந்து இறங்கி களத்தில் இறங்கவிருந்தனர். டோபின் அவர்களை வெற்றிகரமாக தடுத்து நிறுத்தினார் (மேலும் பெக்கி கீச்சின் காட்டியது உண்மையில் உதவியது) அவர்கள் வீட்டிற்கு திரும்பிச் சென்றனர். கால் மற்றும் பெக்கி நிறுத்தப்பட்டிருந்தாலும், குறைந்தபட்சம் அந்த காலவரிசையிலாவது, டோபின் அனாதையாக விடப்பட்டதால் அது ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவு அல்ல, அதே நேரத்தில் டிராவிஸ் புல்லால் "நுகரப்பட்டார்".
