கல்லாகர் குலம் அனைவருக்கும் பிடித்த ஏழை தொலைக்காட்சி குடும்பம். பிராங்கின் பணம் சம்பாதிக்கும் ஷெனானிகன்களையும், அன்பைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான பியோனாவின் தீவிர முயற்சிகளையும் பின்பற்றுவதை யார் விரும்பவில்லை? வெட்கமில்லாத அமெரிக்க பதிப்பு 2004 இல் அறிமுகமான பிரிட்டிஷ் தொடரிலிருந்து வந்தது என்பது நம்மில் பெரும்பாலோருக்கு முன்பே தெரியும். வெளிப்படையான உச்சரிப்புகள் மற்றும் இருப்பிடத்தைத் தவிர, அமெரிக்காவிலும் ஐக்கிய இராச்சியத்திலும் வெட்கமில்லாமல் சில முக்கிய வேறுபாடுகள் உள்ளன. குறிப்பாக முதல் சீசனுக்குப் பிறகு, அமெரிக்க பதிப்பு உண்மையில் அதன் சொந்த ஷெல்லில் வந்து அதன் சொந்த கதையை எடுக்கத் தொடங்கியது.
தொடர்புடையது: வெட்கக்கேடான கிரியேட்டர் முகவரிகள் எமி ரோசம் இல்லாமல் எதிர்காலத்தைக் காண்பிக்கும்
இப்போது, இது ஒரு போட்டி அல்ல, ஒன்று மற்றொன்றை விட சிறந்தது என்று நாங்கள் கூற முயற்சிக்கவில்லை. அந்த முடிவை நாங்கள் உங்களிடம் விட்டுவிடுவோம். ஆனால் ஆரம்பத்தில் இருந்தே நாம் கண்ட முக்கிய வேறுபாடுகள் இங்கே.
10 பட்ஜெட் மற்றும் உற்பத்தி
எனவே இது உண்மையில் தயாரிப்பாளர்களின் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை, ஆனால் அமெரிக்க வெட்கமற்றது மிகப் பெரிய உற்பத்தி வரவு செலவுத் திட்டத்தைக் கொண்டுள்ளது. அதாவது, நிகழ்ச்சியின் சில அம்சங்களை விரிவாகக் கூறவும், மேலும் ஒரு காட்சியை உருவாக்கவும் அவர்களால் முடியும். நிச்சயமாக, பிரிட்டிஷை விட அமெரிக்க பிரபலமான கலாச்சாரத்தைப் போலவே, நிதி நிலைமையை மாற்றியமைக்கும் வகையில் வேறுபட்ட தயாரிப்பு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் ஆகியவை உள்ளன.
இரண்டு நிகழ்ச்சிகளும் கல்லாகர் வீடுகளை உருவாக்க ஒரு விரிவான தொகுப்பைப் பயன்படுத்தியுள்ளன, ஆனால் அமெரிக்க பதிப்பில் கணிசமான அளவு இருப்பிட படப்பிடிப்பு இடம்பெற்றுள்ளது. உதாரணமாக, பாட்ஸியின் உண்மையான வணிகம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? அது உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தால், நிகழ்ச்சியைப் பற்றி எல்லோரும் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளும் 20 விஷயங்களின் பட்டியலைப் பாருங்கள்.
9 செயல்
இதை எதிர்கொள்வோம். வில்லியம் எச். மேசி பிராங்க் விளையாடுவதற்காக பிறந்தார். டேவிட் த்ரெல்பால் இந்த வேலையைச் சிறப்பாகச் செய்கிறார், ஆனால் மேசி அவரை மிகவும் வில்லத்தனமான விளிம்பில் நடிக்கிறார். அமெரிக்க பதிப்பில் வேறு சில குறிப்பிடத்தக்க நடிகர்கள் உள்ளனர், இதில் பியோனாவாக எம்மி ரோஸம் மற்றும் அனைவருக்கும் பிடித்த பக்க கதாபாத்திரம், ஷீலா ஜாக்சனாக ஜோன் குசாக்.
இருப்பினும், இங்கிலாந்து பதிப்பில் சில மேடை தகுதிகளும் உள்ளன. இங்கிலாந்து பதிப்பின் முதல் சீசனில், ஸ்டீவ் ஜேம்ஸ் மெக்காவோய் நடித்தார். இன்றைய திறமையான நடிகர்களில் ஒருவரான மெக்காவோய். ஸ்ப்ளிட்டைப் பாருங்கள். இது இணையத்தின் பல வர்ணனையாளர்களால் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது, இது ஒட்டுமொத்தமாக அமெரிக்க நடிகர்கள் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்கிறது, இருப்பினும் இது ஒரு அகநிலை கருத்து. கூடுதலாக, இங்கிலாந்து பதிப்பில், கார்ல் இரட்டை சகோதரர்களால் நடித்தார்.
8 நீண்ட காலம்
இங்கிலாந்தின் வெட்கமற்றது பையில் வைத்திருப்பது இங்குதான். இந்த நிகழ்ச்சி 2004 முதல் 2013 வரை ஓடியது, மொத்தம் 11 பருவங்களையும் 139 அத்தியாயங்களையும் உருவாக்கியது. இதற்கிடையில், அமெரிக்க பதிப்பு தற்போது காற்றில் உள்ளது, அதன் ஒன்பதாவது பருவத்தில் ஆழமாக உள்ளது, இதுவரை 105 மொத்த அத்தியாயங்கள் உள்ளன. சமீபத்தில் ஒரு சீசன் பத்து இருக்கும் என்று அறிவிக்கப்பட்டது, இயானின் கதாபாத்திரம் திரும்பும், அவர் நிகழ்ச்சியை விட்டு வெளியேறுவதாக அறிவித்த போதிலும்.
ஒவ்வொரு பதிப்பிற்கும் வரவு வைக்க, இரண்டு நிகழ்ச்சிகளும் பல விருதுகளையும் அதிக பார்வையாளர் மதிப்பீடுகளையும் பெற்றுள்ளன. அசல் இங்கிலாந்து தொடரின் அடிப்படையில் நிகழ்ச்சியின் பிற சர்வதேச தழுவல்களும் உள்ளன, இதில் துருக்கியில் பிஸிம் ஹிகாய் என்று ஒன்று, பாக்கிஸ்தானில் ஹமாரி கஹானி என்று ஒன்று, மற்றும் பெஸ்டிட்னிகி என்ற ரஷ்ய பதிப்பு ஆகியவை அடங்கும்.
7 அக்கம்பக்கத்தினர்
கெவ் மற்றும் வீ இரு பதிப்புகளிலும் உள்ளன, ஆனால் நான்காவது சீசனுக்குப் பிறகு இங்கிலாந்து பதிப்பை விட்டு விடுங்கள். அந்த பதிப்பில் அந்த நேரத்தில், மாகுவேர் குடும்பம் அதிக மைய கதாபாத்திரங்களாக மாறுகிறது. அவர்களில் அமெரிக்க பதிப்பான மில்கோவிச் குடும்பம், இயானும் மிக்கியும் சிறிது நேரம் காதல் சம்பந்தப்பட்டிருந்தாலும், ஒரே மாதிரியான டைனமிக் இல்லை. மீதமுள்ள தொடர்களில் அவை பக்க கதாபாத்திரங்களாகவே இருக்கின்றன, மிக சமீபத்திய பருவங்களில் எந்தவிதமான ஈடுபாடும் இல்லாமல் (இயன் சிறைக்கு வரும்போது புறப்படும் தருணங்களைத் தவிர).
தொடர்புடையது: வெட்கக்கேடான 10 எழுத்து சேர்க்கைகள் (மற்றும் 10 சேமிக்கப்பட்டவை)
இங்கிலாந்தின் பதிப்பில் உள்ள கல்லாகர்ஸ் தொடரின் நடுப்பகுதியில் முக்கிய கவனம் குறைவாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது, ஏனெனில் மாகுவேர்ஸ் மாற்றத்தைப் பெற்று மைய கதாபாத்திரங்களாக மாறுகிறது.
6 தணிக்கை மற்றும் முதிர்ந்த உள்ளடக்கம்
வெட்கமற்ற இரண்டு பதிப்புகளும் நிர்வாணம், போதைப்பொருள் பாவனை, சத்தியம் செய்தல் மற்றும் பலவற்றை உள்ளடக்கிய கல்லாகர்ஸின் வாழ்க்கையைத் தடுத்து நிறுத்துவதற்குத் தெரியவில்லை. இருப்பினும், இங்கிலாந்தின் பதிப்பு முதிர்ச்சியடைந்த உள்ளடக்கத்தை நோக்கி இன்னும் கொஞ்சம் அதிகமாக வரியைத் தள்ளுகிறது.
எடுத்துக்காட்டாக, இயானின் பாலியல் காட்சிகள் அமெரிக்க பதிப்பில் அதிக தணிக்கை செய்யப்பட்டதாக உணர்கின்றன, ஆனால் இது முற்றிலும் நிகழ்ச்சியின் தவறு அல்ல. அமெரிக்க பதிப்பில் இயானாக நடிக்கும் நடிகர் இந்த காட்சிகளில் சிலவற்றை படமாக்கிக் கொண்டிருந்த நேரத்தில் வயது குறைந்தவர். அமெரிக்கத் தொடரில் இருப்பதை விட இங்கிலாந்து பதிப்பில் முழு முன்னணி ஆண் நிர்வாணம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
5 உறவுகள்
கதாபாத்திரங்களுக்கிடையேயான நிறைய காதல் உறவுகள் இரண்டு பதிப்புகளுக்கு இடையில் வித்தியாசமாக இயங்குகின்றன. இங்கிலாந்து பதிப்பில், இயான் மிக்கியுடனான விவகாரம் முடிந்தபின் ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் அமெரிக்க பதிப்பில் அவரது கதைக்களம் மிக்கியுடன் சிறையில் மீண்டும் இணைவதோடு முடிகிறது.
தொடர்புடையது: உதட்டின் உறவுகள் குறித்து 20 விஷயங்களை உணரவில்லை
கூடுதலாக, இங்கிலாந்து பதிப்பில், லிப்பிற்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது. மற்றொரு பெரிய வித்தியாசம் என்னவென்றால், மோனிகா மற்றும் பிராங்கிற்கு இங்கிலாந்து பதிப்பில் ஸ்டெல்லா என்ற ஏழாவது குழந்தை உள்ளது. அமெரிக்கத் தொடரில், மோனிகா ஏழாவது சீசனில் ஆறு குழந்தைகளுடன் பின்னால் இறந்துவிடுகிறார். அதன்பிறகு, ஃபிராங்க் புதிய காதல் ஆர்வங்களைக் கடந்து செல்கிறார், இவை அனைத்தும் இறந்துவிட்டன அல்லது வெளியேறுகின்றன.
4 கல்லாகர் குடும்பம்
இரண்டு நிகழ்ச்சிகளையும் நீங்கள் முழுவதுமாகப் பார்த்தால் மிகப்பெரிய வித்தியாசம் என்னவென்றால், கல்லாகர் குடும்பத்தின் மீதான கவனம் வேறுபட்டது. இங்கிலாந்து பதிப்பில், முக்கிய நடிகர்கள் பெரும்பகுதி இறுதியில் வெளியேறுகிறது. பியோனா மூன்றாவது சீசனில் இல்லை, ஏனெனில் அவர் ஸ்டீவ் உடன் இருக்க சுருக்கமாக வெளியேறுகிறார். அமெரிக்க பதிப்பில் அந்த சூழ்நிலை அவளுக்கு எப்படி வேலை செய்தது என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.
இங்கிலாந்தின் பதிப்பில் மற்ற முக்கிய கல்லாகர் கதாபாத்திரங்கள் முழு பருவங்களுக்கும் சென்றுவிட்டன. முழு ஓட்டத்தையும் தக்கவைத்துக்கொள்வது பிராங்க் மட்டுமே. இங்கிலாந்து தொடரின் முடிவில், முழு கவனமும் கல்லாகர்ஸிடமிருந்தும் அவர்களது அண்டை குடும்பங்களிடமிருந்தும் மாறிவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
3 ஒரு ரஷ்ய தகவல்
இங்கிலாந்து பதிப்பில் தோன்றாத அமெரிக்க பதிப்பில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க கதாபாத்திரங்களில் ஒன்று ஸ்வெட்லானா. அவர் ஆரம்பத்தில் நிகழ்ச்சியில் மிக்கியின் அப்பா பணியமர்த்திய ஒரு ரஷ்ய ஹூக்கராக அவரை ஐயனுடன் பிடித்த பிறகு வருகிறார். இருப்பினும், அவள் அவனுடைய குழந்தையுடன் கர்ப்பமாகி அவனுடன் வாழத் தொடங்குகிறாள்.
இறுதியில், அவள் கெவ் மற்றும் வீ உடனான மூன்று வழி உறவில் முடிவடைகிறாள், ஒரு கட்டத்தில் பட்டியின் மீது கட்டுப்பாட்டைக் கொள்ள முயற்சிக்கிறாள். ஸ்வெட்லானா நிகழ்ச்சியில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார் மற்றும் ஐந்து பருவங்களுக்கு வந்திருந்தார், எனவே அவர் இங்கிலாந்து பதிப்பை விட வித்தியாசமான சதி திருப்பத்தை வழங்கினார்.
2 உள்ளூர் நீர் துளை
இங்கிலாந்து பதிப்பில், இது தி ஜாக்கி. யு.எஸ் பதிப்பில், இது தி அலிபி அறை. இருப்பினும், வெறும் பெயர்களைக் காட்டிலும் வெட்கமில்லாத நீர்ப்பாசன துளைகளில் அதிக வேறுபாடுகள் உள்ளன. ஜாக்கி மாகுவேர் குடும்பத்திற்கு சொந்தமானது மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தின் பல்வேறு உறுப்பினர்களால் நடத்தப்படுகிறது. முதலில், அது கரேன் மற்றும் ஜேமி, பின்னர் அது மிமி, பின்னர் அது மீண்டும் கரேன் மற்றும் ஜேமிக்கு திரும்பியது.
யு.எஸ் பதிப்பில், கெவ் மற்றும் வீ தி அலிபி அறையை எடுத்துக்கொண்டு இந்த தற்போதைய புள்ளி வரை தொடர்ந்து இயங்குகிறார்கள். ஸ்வெட்லானா அவர்கள் மிகவும் நிதி ரீதியாக திறமையான நபர்கள் அல்ல என்பதை உணர்ந்தபோது அவர்களிடமிருந்து கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்ற முயற்சிகள் அடங்கும்.
1 எழுத்து வளர்ச்சி
இங்கிலாந்து நிகழ்ச்சிகளின் அமெரிக்க பதிப்புகள் பெரும்பாலும் எப்போதும் இல்லாத வகையில் விஷயங்களை மாற்றுவதில் இழிவானவை என்றாலும், இந்த நேரத்தில், அமெரிக்கா அதை சரியாகப் பெறுகிறது. யுகே பதிப்பில், காலவரிசை மிக வேகமாகச் செல்கிறது, மேலும் யு.எஸ் பதிப்பில் நீங்கள் செய்யும் கதாபாத்திரங்களுக்கான இணைப்பை நீங்கள் பெற முடியாது. ஏனென்றால், முன்னர் குறிப்பிட்டது போல, முக்கிய நடிகர்கள் பலர் இங்கிலாந்து நிகழ்ச்சியை முடிப்பதற்கு முன்பே விட்டுவிடுகிறார்கள்.
இதன் விளைவாக, விடைபெறுவதற்கு முன்பு அந்த கதாபாத்திரங்களை நீங்கள் அறிந்துகொள்ள அதிக நேரம் எடுக்கும். யு.கே. பதிப்பில் பல வேறுபட்ட கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன, அவை அமெரிக்க பதிப்பில் பக்க எழுத்துக்களாக இருக்கின்றன, இது அனைவரையும் இணைக்க சற்று திசைதிருப்புகிறது.
