லின்-மானுவல் மிராண்டா, மேரி பாபின்ஸ் ரிட்டர்ன்ஸில் தனது கதாபாத்திரமான ஜாக் பற்றியும் , குறிப்பாக அவர் மேரி மேரி பாபின்ஸ் திரைப்படத்தில் டிக் வான் டைக் நடித்த பெர்ட்டுடன் எவ்வாறு இணைகிறார் என்பதையும் விளக்கினார். இது வெளியிடுவதற்கு இன்னும் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக இருந்தாலும், மேரி பாபின்ஸ் ரிட்டர்ன்ஸ் ஏற்கனவே எங்களுக்கு ஒரு முழு கலைக் கலை மற்றும் படப்பிடிப்பு படங்களை வழங்கியுள்ளது, அத்துடன் டிஸ்னி இசைக்கருவியின் கதைக்களம் பற்றிய தகவல்களையும் வழங்கியுள்ளது.
1930 களில் அமைக்கப்பட்ட லண்டன், பென் விஷா மற்றும் எமிலி மோர்டிமர் முறையே வயது வந்த மைக்கேல் மற்றும் ஜேன் பேங்க்ஸ் விளையாடுகிறார்கள். மைக்கேல் தனது மனைவியின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து தனது குழந்தைகளிடமிருந்து தொலைவில் இருக்கும்போது, எமிலி பிளண்ட் நடித்த, மந்திர ஆயா என்ற பெயரில் அவர்கள் வருகை தருகிறார்கள். மேரியின் மந்திரத் தொடர்பு குடும்பத்தை மீண்டும் ஒன்றிணைக்கிறது, மேலும் அசலைப் போலவே, ஆயா பல சாகசங்களில் வங்கிகளின் குழந்தைகளான அன்னாபெல், ஜார்ஜி மற்றும் ஜான் ஆகியோரை அழைத்துச் செல்கிறார். இந்த முறை, பெர்ட்டுக்கு பதிலாக, பிராட்வே நட்சத்திரம் மிராண்டா நடித்த ஜாக் என்ற விளக்கு விளக்கு வருகிறது.
தனது முதல் பெரிய திரைப்பட பாத்திரத்தைப் பற்றி ஈ.டபிள்யு உடன் பேசிய மிராண்டா, ஜாக் பெர்ட்டுக்கு ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது ஒரு பயிற்சி புகைபோக்கி துடைப்பவராக பணியாற்றினார், மேலும் அவரது முன்னோடிகளைப் போலவே, அவர் தனது வேடிக்கை மற்றும் சாகச உணர்வைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்:
"மந்திரம் பொதுவானது, மேரி மற்றும் ஜாக் போன்ற ஓரிரு பேருக்கு இது மேரி மற்றும் பெர்ட்டுக்கு இருந்ததைப் போன்றது. இது கிட்டத்தட்ட 'சரி, ஆமாம், நாங்கள் ஓவியத்தில் குதித்து நாள் ஓவியத்தில் கழிப்போம், ஏனென்றால் நாங்கள் ஏன் அதை செய்ய மாட்டோம்?' 'வாருங்கள், எங்களுக்கு மிகவும் பிஸியான நாள்' என்று அவர்கள் சொல்வார்கள், அந்த பிஸியான நாளில் பெங்குவின் உடன் நடனமாடுவதும் பறப்பதும் அடங்கும். அதுதான் சிலிர்ப்பு. ”
அசல் மேரி பாபின்ஸ் ஆயா பற்றிய முதல் இரண்டு பி.எல் டிராவர்ஸ் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அதே நேரத்தில் மேரி பாபின்ஸ் ரிட்டர்ன்ஸ் தொடரின் மேலும் ஆறு புத்தகங்களிலிருந்து செல்வாக்கை ஈர்க்கிறது. சுவாரஸ்யமாக, ஜாக் திரைக்கதை எழுத்தாளர் டேவிட் மாகி மற்றும் இயக்குனர் ராப் மார்ஷல் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்ட அசல் கதாபாத்திரம். வான் டைக்கின் பாத்திரத்தை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கு இது ஒரு சுலபமான வழியாகும், மேலும் இது மிராண்டாவிற்கு ஒரு புதிய புதிய கதாபாத்திரத்தை வாழ்க்கையில் கொண்டுவருவதற்கான வாய்ப்பை அளிக்கிறது, இதன் பொருள் மேரி பாபின்ஸ் பெர்ட்டின் வங்கிக் குடும்பத்தைத் தவிர வேறு ஒருவருடன் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறார் என்பதைப் பார்க்கிறோம். இது டிஸ்னியாக இருப்பதால், குழந்தை புகைபோக்கி துடைப்பதன் கஷ்டங்களைப் பற்றி நாம் அதிகம் குறிப்பிடுவோம் என்பது சாத்தியமில்லை, ஆனால் பெர்ட்டுக்கு வேலை செய்வது போன்றவற்றில் சிலவற்றையாவது நாம் கேட்க வேண்டும்.
ஜார்ஜ் டாவ்ஸ் ஜூனியராக வான் டைக் தோன்றுவார், அவர் அசல் திரைப்படத்திலும் நடித்தார். அவரும் மிராண்டாவும் எந்த காட்சிகளையும் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள் என்றாலும், மிராண்டா அவரைப் படம் பார்த்தார், மேலும் 91 வயதானவரின் ஆற்றல் மற்றும் பணி நெறிமுறையைப் பாராட்டினார். சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஒரு பெரிய ரசிகர், மிராண்டா வான் டைக் அசலுக்கு கொண்டு வந்த மந்திரத்தையும் பிரகாசத்தையும் பின்பற்ற முயற்சிப்பார் என்பதில் சந்தேகமில்லை - இருப்பினும் அவர் தனது சேவல் உச்சரிப்பை நகலெடுக்க முற்பட மாட்டார்.
