டிஸ்னியின் தொடர்ச்சியான மேரி பாபின்ஸ் ரிட்டர்ன்ஸில் தனது பாத்திரத்திற்குத் தயாராவதற்கு எமிலி பிளண்ட் மேரி பாபின்ஸை மறுபரிசீலனை செய்யவில்லை என்று அது மாறிவிடும். அசல் 1964 திரைப்படத்தில் மாயாஜால ஆயா மேரி பாபின்ஸின் சித்தரிப்புக்காக ஜூலி ஆண்ட்ரூஸ் சிறந்த நடிகைக்கான ஆஸ்கார் விருதை வென்றார் - மற்றும் பெயரிடப்பட்ட பாத்திரம் ஏற்கனவே முப்பது ஆண்டுகளாக அந்த நேரத்தில் இருந்தது (பி.எல். டிராவர்ஸின் முதல் மேரி பாபின்ஸ் நாவல் வெளியானது 1934), ஆண்ட்ரூஸ் பாப் கலாச்சார வரலாற்றில் நடைமுறையில் சரியான பராமரிப்பாளருக்கு ஒத்ததாக மாறிவிட்டார்.
உண்மையில், அவர் அந்த கதாபாத்திரத்துடன் மிகவும் வலுவாக இணைந்திருப்பதால், மேரி பாபின்ஸ் ரிட்டர்ன்ஸில் ஒரு கேமியோவை உருவாக்க ஆண்ட்ரூஸ் முடிவு செய்தார், இது மேரி பாபின்ஸின் நடிப்பை பிளண்ட்டுடன் ஒப்பிடுவதற்கு திரைப்பட பார்வையாளர்களை மேலும் ஊக்குவிக்கும் என்ற கவலையில் (அவர்கள் ஏற்கனவே இருந்ததை விட, நிச்சயமாக). மேரி பாபின்ஸ் ரிட்டர்ன்ஸ் தொகுப்பில் அவருடனான எங்கள் நேர்காணலின் போது, பிளண்ட் இதேபோல், பாத்திரத்தில் நடிக்கும் போது ஆண்ட்ரூஸின் நடத்தைகளைப் பின்பற்ற முயற்சிக்கவில்லை என்பதை வலியுறுத்தினார்.
தொடர்புடையது: மேரி பாபின்ஸ் ரிட்டர்ன்ஸ் ஒரு அற்புதமான அனிமேஷன் வரிசையைக் கொண்டுள்ளது
பிளண்ட், பல ஆண்டுகளாக அசல் மேரி பாபின்ஸைக் கூட பார்த்ததில்லை. லண்டனில் தொடர்ச்சியான தொகுப்பில் அவர் எங்களிடம் சொன்னது இங்கே:
"நான் ஒரு குழந்தையைப் பார்த்ததிலிருந்து அசலைப் பார்த்ததில்லை, காரணம் … யாரும் ஜூலி ஆண்ட்ரூஸை மிஞ்சப் போவதில்லை. நான் விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன் … இது எனது பதிப்பாக இருக்கும் [மேரி பாபின்ஸின்]."
மேரி பாபின்ஸ் ரிட்டர்ன்ஸ் ஆடை வடிவமைப்பாளர் சாண்டி பவல் (முன்பு டிஸ்னியின் லைவ்-ஆக்சன் சிண்ட்ரெல்லா ரீமேக்கில் பணியாற்றியவர்) அசல் படத்திலிருந்து ஆண்ட்ரூஸின் ஆடைகளால் தெளிவாக ஈர்க்கப்பட்டாலும், பிளண்ட் அணிய குறிப்பிடத்தக்க வித்தியாசமான உடையை அவர் வடிவமைத்துள்ளார், மேலும் அவரை வேறுபடுத்துவதற்கான ஒரு வழியாக மேரி பாபின்ஸை அதன் சொந்த விஷயமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். மேரி பாபின்ஸ் ரிட்டர்ன்ஸ் பொதுவாக அதன் படைப்பாளிகளால் அதன் முன்னோடிக்கு ஒரு நேரடி தொடர்ச்சியாக ஒரு மரியாதை என்று விவரிக்கப்படுகிறது, மேலும் அந்த மனநிலையானது படத்தின் தயாரிப்பு வடிவமைப்பு முதல் அதன் நடிகர்களின் நடிப்பு வரை அனைத்தையும் அதன் ஒலியால் தெரிவித்துள்ளது.
பிளண்டின் கோஸ்டார் லின்-மானுவல் மிராண்டா இந்த விஷயத்தில் சற்றே எளிதான பணியைக் கொண்டுள்ளார், அவர் இங்கே ஒரு புதிய கதாபாத்திரத்தில் (அதாவது, ஜாக் தி விளக்கு-இலகுவானவர்) நடித்து வருவதையும், ஆண்ட்ரூஸின் மேரி பாபின்ஸ் கோஸ்டார் டிக் வான் டைக்கின் காலணிகளை நிரப்ப முயற்சிக்காததையும் பார்க்கிறார். பெர்ட், புகைபோக்கி துடைத்தல். அப்படியிருந்தும், டிஸ்னி இசைக்கலைஞராக இருந்தாலும் (மேலும் காண்க: வூட்ஸ்) அல்லது தி ஹன்ட்ஸ்மேன்: வின்டர்ஸ் வார் போன்ற வேடிக்கையான விஷயமாக இருந்தாலும், தனது முயற்சியை எடுக்க முடிவுசெய்த எந்தவொரு முயற்சியிலும் பிரகாசிக்கும் ஒரு பதிவை பிளண்ட் வைத்திருக்கிறார். அதாவது: ஆண்ட்ரூஸின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்ற யாரையும் போலவே அவள் தகுதியானவள்.
