டாக்டர் ஸ்லீப் அதே பெயரில் தனது புத்தகத்தின் தழுவல் என்று ஸ்டீபன் கிங்கால் பாராட்டப்பட்டார், ஆனால் அது இன்னும் மூலப்பொருளில் சில பெரிய மாற்றங்களை செய்கிறது. ஸ்டீபன் கிங்கின் பெஸ்ட்செல்லரான தி ஷைனிங்கின் மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட தொடர்ச்சியானது 2013 ஆம் ஆண்டில் புத்தக அலமாரிகளைத் தாக்கியது, இதன் தொடர்ச்சியானது நவம்பர் 2019 தொடக்கத்தில் திரையரங்குகளில் வெற்றி பெற்றது. விமர்சகர்களும் பார்வையாளர்களும் டாக்டர் ஸ்லீப்பில் கலந்தனர், மேலும் அதன் பாக்ஸ் ஆபிஸ் செயல்திறனும் சப்பார்.
மைக் ஃப்ளனகன் இயக்கிய டாக்டர் ஸ்லீப்பின் திரைப்பட பதிப்பு, ஓவர்லூக் ஹோட்டலில் நடந்த கொடூரமான நிகழ்வுகளுக்கு பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு டான் டோரன்ஸ் (இவான் மெக்ரிகோர்) ஐப் பின்தொடர்கிறது, ஏனெனில் அவர் குடிப்பழக்கத்தை எதிர்த்துப் போராடி, தனக்கென ஒரு புதிய வாழ்க்கையை உருவாக்க முயற்சிக்கிறார். அவர் கிழக்கு கடற்கரை வரை பயணித்து ஒரு சிறிய நியூ இங்கிலாந்து நகரத்தில் குடியேறினார், அங்கு அவர் ஒரு நல்வாழ்வில் இரவு வேலை செய்கிறார் மற்றும் புதிய நண்பர் பில்லி ஃப்ரீமானுடன் AA கூட்டங்களில் கலந்துகொள்கிறார். அவர் நிதானமான வாழ்க்கை முறையைத் தழுவத் தொடங்குகையில், டான்ஸ் ஷைன் மீண்டும் வரத் தொடங்குகிறது. தன்னால் முடிந்ததை விட பிரகாசமாக பிரகாசிக்கக்கூடிய ஒரு இளைஞரான ஆப்ராவை அவர் சந்திக்கும் போது, பிரகாசிக்கக்கூடிய எவரையும் விழுங்குவதற்காக ஒரு துரோகக் குழுவைத் தடுத்து நிறுத்துவதற்காக தனது கடந்த கால பேய்களை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார்.
தொடர்ந்து படிக்க ஸ்க்ரோலிங் தொடரவும் இந்த கட்டுரையை விரைவான பார்வையில் தொடங்க கீழே உள்ள பொத்தானைக் கிளிக் செய்க.
இப்போதே துவக்கு
ஸ்டீபன் கிங்கின் டாக்டர் ஸ்லீப்பின் முதுகெலும்பு தந்திரமாக இருக்கும்போது, 531 பக்கங்களை நிர்வகிக்கக்கூடிய இரண்டரை மணி நேர படமாக சுருக்கும் சில பெரிய மாற்றங்கள் உள்ளன. டாக்டர் ஸ்லீப்பில் புத்தகத்தின் மிகப்பெரிய மாற்றங்கள் இங்கே.
ஆப்ராவின் பாட்டி
டாக்டர் ஸ்லீப் புத்தகத்தில், ஆப்ராவின் பாட்டி கான்செட்டா ஒரு முக்கிய கதாபாத்திரம். ஆபிராவின் பெற்றோர் அவ்வாறு செய்யாதபோது, ஆப்ராவின் பிரகாசிக்கும் திறன்களை அவள் நம்புகிறாள், ஆதரிக்கிறாள். அதேபோல் அவள் புற்றுநோயால் இறக்கும் போது, டான் அவளைப் பார்வையிட்டு அவனது சொந்த கடந்த காலங்கள் மற்றும் திறன்களைப் பற்றிய முக்கியமான தகவல்களைப் பெறுகிறான். இருப்பினும், திரைப்படத்தில், கான்செட்டா அடிப்படையில் இல்லாதது. திரைப்படத்தின் முதல் காலாண்டில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதைப் பற்றி அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட கருத்தில் குறிப்பிடப்பட்டார், ஆனால் மீண்டும் ஒருபோதும் பார்க்கவோ கேட்கவோ இல்லை.
ஒரு படம் நாவலில் இருந்து தழுவப்படும்போது கதாபாத்திரங்களின் அளவைக் குறைப்பது ஒரு பொதுவான நிகழ்வு. பல திரைக் கதாபாத்திரங்கள் பார்வையாளர்களைக் குழப்பும் அபாயத்தை இயக்குகின்றன, எனவே பல இயக்குநர்கள் கதைக்களங்களை ஒன்றிணைக்கத் தேர்வு செய்கிறார்கள். துரதிர்ஷ்டவசமாக இங்கே, டாக்டர் ஸ்லீப்பில் கான்செட்டாவைச் சேர்க்காததன் மூலம், ஆப்ராவின் கதையில் ஒரு சக்திவாய்ந்த உறுப்பை இழக்கிறோம். அப்ராவின் பிரகாசத்தில் பாட்டியின் நம்பிக்கை பெற்றோரின் நம்பிக்கையின்மையை எதிர்கொள்ளும் ஒரு முக்கியமான சமநிலையாகும். புத்தகத்தில் நாம் செய்யும் அளவுக்கு அந்த குடும்பத்தை மாறும் தன்மையைக் காணவில்லை.
டானும் ஆப்ராவும் தொடர்புடையவர்கள்
டாக்டர் ஸ்லீப் புத்தகத்தில் டான் கான்செட்டாவைப் பார்க்கும்போது, அவள் இளமையாக இருந்தபோது தனது தந்தையுடன் இருந்த விவகாரத்தைப் பற்றி அவனிடம் சொல்கிறாள். தற்செயலாக, ஆபிராவின் தாயும் டானின் அரை சகோதரி, ஆப்ராவை அவரது மருமகளாக ஆக்குகிறார். திரைப்படத்தில், டானும் ஆப்ராவும் எந்த தொடர்பும் இல்லை. உண்மையில், ஆப்ரா அவரை "மாமா டான்" என்று குறிப்பிடுகிறார், அவர்கள் ஒரு பூங்கா பெஞ்சில் உட்கார்ந்து பேசும்போது மட்டுமே அருகில் உள்ள எவரும் ஒரு ஆணும் இளம்பெண்ணும் ஒன்றாக இருப்பது வித்தியாசமாக நினைக்க மாட்டார்கள்.
டாக்டர் ஸ்லீப் திரைப்படத்திலிருந்து இது போன்ற ஒரு உறுப்பை விட்டு வெளியேறுவது கதையிலிருந்து ஒட்டுமொத்தமாக விலகிச் செல்லாது, ஆனால் பார்வையாளர்கள் கதாபாத்திரங்களுடன் பச்சாதாபம் கொள்ளும் விதத்தை இது பாதிக்கிறது. நாவல்களில் இது போன்ற துணைப்பிரிவுகளைச் சேர்ப்பது வாசகரை இணைக்க உதவும் ஆழமான எழுத்து வளைவுகளை உருவாக்குவதற்கான ஒரு வழியாகும். ஸ்டுடியோ இங்கே வளர்ச்சியடையாத உறவின் அபாயத்தை ஈட்டியது, ஆனால் அவர்களுக்கு அதிர்ஷ்டம், அது இறுதியில் செயல்படுகிறது.
ட்ரூ நாட் உறுப்பினர்கள் வித்தியாசமாக இறக்கின்றனர்
புத்தகத்தில், வழிபாட்டு போன்ற பேடிகள் மக்கள் நீராவிக்கு உணவளிக்கும் மாநிலங்கள் முழுவதும் பயணம் செய்கின்றன. எவ்வாறாயினும், அவர்களில் பெரும்பாலோர் அம்மை நோயைக் குறைத்து அதிலிருந்து இறந்து போகிறார்கள். மற்றவர்களில் சிலர் ரோஸ் தி தொப்பியை விட்டு வெளியேறிய குழுவுடன் பிரிந்தனர். இருப்பினும், டாக்டர் ஸ்லீப் திரைப்படம், ட்ரூ நாட் உறுப்பினர்களின் மரணங்களை படத்தின் முடிவில் ஒரு மாநில பூங்காவில் ஒரு பெரிய ஷூட் அவுட்டாக மாற்றுகிறது.
இந்த முடிவு பார்வையாளர்களுக்கு பெரிய படத்தை உள்வாங்குவதை எளிதாக்கும் வகையில் எழுத்துக்களின் அளவைக் குறைக்கும் வகையிலும் அடங்கும். நாவலில், ட்ரூ நாட் என்பது சமூகத்தின் மிக உயர்ந்த இடங்களுக்குச் செல்லும் ஒரு பரந்த, நிலத்தடி அமைப்பாகும். ஆனால் இறுதியில் டாக்டர் ஸ்லீப் அவர்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் உண்மையான பயங்கரவாதத்தை ஒரு வன்முறை நாடோடிகளாக மாற்றுவதன் மூலம் குறைக்கிறது.
தி ஓவர்லூக் ஹோட்டல்
மிகப்பெரிய மாற்றங்களில் ஒன்றான, ஓவர்லூக் ஹோட்டல் ஒரு தவறான கொதிகலிலிருந்து தி ஷைனிங்கின் முடிவில் வெடித்தது, அதாவது டாக்டர் ஸ்லீப்பில் கூட கட்டிடம் இல்லை. ஹோட்டல் ஒருமுறை நின்ற ஒரு முகாமில் இறுதி போர் காட்சி நடைபெறுகிறது, ஆப்ரா இல்லை. ஆனால் திரைப்படத்தின் இறுதிக் காட்சியின் போது, டான் கட்டிடத்தின் வழியாக “அதை எழுப்ப” செல்கிறார். அசல் திரைப்படத்திலிருந்து மறக்க முடியாத செட் மற்றும் வசிக்கும் பேய்களின் சுற்றுப்பயணத்தில் அவர் பார்வையாளர்களை அழைத்து வருகிறார்.
இது இயக்குனர் மைக் ஃபிளனகன் விரும்புகிறாரா இல்லையா என்பதைச் சுற்றி வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது. இளம் டான் மற்றும் அவரது தாயார் வெளியேறிய பிறகு ஹோட்டல் வெடிப்பதை அவர் எளிதில் குறிப்பிடலாம், ஆனால் அதற்கு பதிலாக டாக்டர் ஸ்லீப்பில் ஓவர்லூக்கை அதன் குறியீட்டு சக்திக்காக விட்டுவிட அவர் தேர்வு செய்கிறார். இது டானின் பேய்களின் நேரடி மற்றும் அடையாளப்பூர்வ பிரதிநிதித்துவம் ஆகும், மேலும் ஹோட்டலைப் பார்ப்பது கிட்டத்தட்ட 40 வருட இடைவெளியில் தி ஷைனிங் மற்றும் டாக்டர் ஸ்லீப் இரண்டையும் ஒன்றிணைக்கும் ஒரு வழியாகும்.
டான் இறக்கிறார்
டாக்டர் ஸ்லீப் புத்தகத்தில், டானின் கேரக்டர் ஆர்க் பலனளிக்கிறது, ஏனெனில் அவர் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக நிதானத்தை கொண்டாடுகிறார், மேலும் ஒரு புதிய குடும்பத்தையும் கொண்டிருக்கிறார். அவர் ஆப்ராவின் பிறந்தநாள் விழாவில் கலந்துகொள்வதையும் நாங்கள் காண்கிறோம். இருப்பினும், திரைப்படத்தில், ஆப்ராவை காப்பாற்றும் முயற்சியில் டான் கொதிகலனை வெடிக்கச் செய்கிறார், ஓவர்லூக் ஹோட்டலையும் அவனையும் அழிக்கிறார். தனது குடும்பத்தினருடன் ஆப்ராவைப் பார்ப்பதற்குப் பதிலாக, அவர் ஆப்ராவை பேயாகப் பார்க்கிறார். இது போன்ற ஒரு நடவடிக்கை மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, குறிப்பாக ஸ்டீபன் கிங் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார், மேலும் கதைக்கு மேலும் எழுதக்கூடும் என்று கருதுகிறார். டாக்டர் ஸ்லீப்பின் முடிவில் டானைக் கொல்வதன் மூலம், திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் கதையின் பாரம்பரியத்தைத் தொடர திறம்பட கதவை மூடுகிறார்கள். முரண்பாடாக, இது மற்றொரு கதவைத் திறக்கிறது, இது அதிகமான புத்தகங்கள் அல்லது திரைப்படங்கள் உருவாக்கப்பட்டால் கதையில் இன்னும் மாற்றங்களைத் தூண்டும்.
ஹாலிவுட் பிரியமான புத்தகங்களின் கதை மற்றும் பாத்திர விவரங்களை மாற்றும்போது, அதைவிட அதிகமான முறை ரசிகர்களை ஏமாற்றமடையச் செய்கிறது. இருப்பினும், இந்த விஷயத்தில், டாக்டர் ஸ்லீப் புத்தகத்தின் ரசிகர்களுக்கும் புதியவர்களுக்கும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தது. வார்னர் பிரதர்ஸ் மற்றும் மைக் ஃபிளனகன் செய்த சில மாற்றங்கள் கடுமையானவை, ஆனால் அது ஒட்டுமொத்தமாக கதையிலிருந்து விலகிச் செல்லவில்லை. உண்மையில், இது கதையை ஓரளவு இறுக்கமாக்கி, கதாபாத்திரங்களையும் நிகழ்வுகளையும் குறைத்து பார்வையாளர்களுக்கு கதையை மேலும் நெறிப்படுத்துகிறது. ஒரு பிரம்மாண்டமான கேள்வி இருப்பினும் உள்ளது. தி ஷைனிங் தொடருக்கு கிங் மூன்றாவது நாவலை எழுத முடிவு செய்தால், தயாரிப்பு நிறுவனங்கள் அதில் இருந்து ஒரு திரைப்படத்தை எவ்வாறு உருவாக்குவார்கள்? இரண்டு தழுவல்களையும் மீண்டும் ஒன்றிணைக்க எந்தவிதமான வழியும் இல்லாமல் டானின் மரணத்துடன் புத்தகம் மற்றும் திரைப்படத்தின் காலவரிசைகள் இப்போது முற்றிலும் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன, இது ஒரு டாக்டர் ஸ்லீப் திரைப்படத்தின் தொடர்ச்சியை மிகவும் கடினமாக்குகிறது.
