டேனியல் ஷெய்னெர்ட் நேர்காணல்: டிக் லாங்கின் மரணம்

டேனியல் ஷெய்னெர்ட் நேர்காணல்: டிக் லாங்கின் மரணம்
டேனியல் ஷெய்னெர்ட் நேர்காணல்: டிக் லாங்கின் மரணம்
Anonim

ஏ 24 இன் சமீபத்திய இண்டி திரைப்படமான தி டெத் ஆஃப் டிக் லாங் செப்டம்பர் 27 ஆம் தேதி திரையரங்குகளில் வந்து சேர்கிறது. இரகசியங்களின் அரிக்கும் ஆற்றலையும் ஆண் பலவீனத்தையும் ஒரே மாதிரியாக ஆராய்கிறது, இவை அனைத்தும் பார்வையாளர்களை அவர்கள் அடிக்கடி பார்க்காத அலபாமாவின் ஒரு பக்கத்திற்கு வெளிப்படுத்துகின்றன. இயக்குனர் டேனியல் ஷெய்னெர்ட் தனது முந்தைய முயற்சியிலிருந்து சுவிஸ் ஆர்மி மேன் கதை எவ்வளவு வித்தியாசமானது, ஏன் அமைப்பை சரியாகப் பெறுவது மிகவும் முக்கியமானது, மற்றும் மாசுபட்ட உலாவி வரலாற்றை எவ்வாறு தவிர்ப்பது என்பது பற்றி விவாதிக்க ஸ்கிரீன் ராண்ட்டுடன் அமர்ந்தார்.

தெற்கு அலபாமா அமைப்பு தி டெத் ஆஃப் டிக் லாங்கின் ஒரு பெரிய பகுதியாகத் தெரிகிறது. சூழலுக்கு திரைப்படத்திற்கு என்ன சேர்க்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

Image

டேனியல் ஷெய்னெர்ட்: நான் வளர்ந்த இடம் இதுதான், ஸ்கிரிப்ட் கிராமப்புற அமெரிக்காவில் அமைக்கப்பட்டது; அது குறிப்பிட்டதல்ல. அலபாமாவில் வளர்ந்து, அங்கு அமைக்கப்பட்ட பெரும்பாலான திரைப்படங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டன. எனவே, நான் எனது திரைப்படத்தை எங்கு சுட்டாலும், அதை தவறாகப் புரிந்து கொள்ள நான் விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் நான் ஒரு குழந்தையாக நேரில் பார்த்தேன், அது எவ்வளவு மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது. அந்த இடத்தை நான் புரிந்து கொண்டதால் நான் எங்கிருந்து செல்ல முடிவு செய்தேன், அந்த இடம் என்னை ஊக்கப்படுத்த அனுமதிக்க விரும்பினேன். சுவாரஸ்யமான அமைப்புகளைத் தேடுவதற்கும், நான் மீண்டும் உருவாக்கப் போகும் ஒரு கலாச்சாரத்திலிருந்து என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட தொடர்ச்சியான ஒரே மாதிரியான வகைகளுடன் வரக்கூடாது, ஆனால் அதற்கு பதிலாக, “யார் இங்கே? என்ன இருக்கிறது? ” இது ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க மிகவும் வேடிக்கையான வழியாகும்.

இது ஒரு கரிம செயல்முறை, எங்களிடம் மிகவும் இறுக்கமான ஸ்கிரிப்ட் இருந்தது, ஆனால் இடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் மற்றும் மக்கள் மற்றும் விஷயங்களுக்கு ஒரு மேம்பட்ட அணுகுமுறை.

குறிப்பாக இந்த படத்துடன் நீங்கள் எவ்வாறு ஈடுபட்டீர்கள்?

டேனியல் ஷெய்னெர்ட்: சரி, கல்லூரியில் எனது சிறந்த நண்பர் ஒருவர் கல்லூரிக்குப் பிறகு அதை எழுதத் தொடங்கினார். இந்த படத்தின் வரைவுகளை நான் 10 ஆண்டுகளாக படித்து வருகிறேன். நான் எப்போதும் ஸ்கிரிப்ட்டின் மிகப்பெரிய ரசிகன். சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இதை எழுதிய பில்லி [செவ்], திரைப்படத்தை ஒன்றாக இணைக்க முயற்சிக்கிறார். நாங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டோம், அவர், “டேனியல், நீங்கள் அதை இயக்க வேண்டும்.”

அது பைத்தியகாரத்தனம். இது ஒரு இருண்ட நகைச்சுவை, இது அரிசோனாவை வளர்ப்பதில் இருந்து பெர்னீஸில் வார இறுதி வரை நிறைய செல்வாக்கு செலுத்துவதாகத் தெரிகிறது. படத்திற்கான உங்கள் சில உத்வேகங்களைப் பற்றி என்னிடம் பேச முடியுமா?

டேனியல் ஷெய்னெர்ட்: ஒரு கொத்து இருக்கிறது. இது ஒப்பிடப்படுகிறது மற்றும் "ரெட்னெக் பார்கோ" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது தவறானது அல்ல. உங்களுக்கு தெரியும், பில்லியும் நானும் கோஹனின் வேலையிலும் குறிப்பாக பார்கோவிலும் ஆர்வமாக இருக்கிறோம். ஆனால், மறுநாள் நான் நகைச்சுவையாக சொன்னேன், இது கும்மோ மூன்லைட்டை சந்திக்கிறது.

உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் ஒருவித சிராய்ப்பு, வித்தியாசமான விஷயங்களால் ஈர்க்கப்பட்டோம். அதே நேரத்தில், மிகவும் ஆழமான மனிதநேய விஷயங்கள் உண்மையில் தடைசெய்யப்பட்டவை. பில்லி லொலிடா புத்தகத்தில் ஆர்வமாக இருந்தார், சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என்னைப் படித்தார்; அது என் மனதைப் பறிகொடுத்தது. டேவிட் கார்டன் க்ரீனின் பெரிய ரசிகர் மற்றும், ஒரு குழந்தையாக, தென்னக மக்களைப் பார்ப்பது வித்தியாசமான மனிதர்களைப் பற்றிய வித்தியாசமான திரைப்படங்களை உருவாக்குகிறது, அங்கு கவிதை வகைகளை உட்செலுத்துகிறது - அது உண்மையில் என்னிடம் பேசப்பட்டது. அந்த வகையான விஷயங்கள்.

கண்கவர். நீங்கள் வயதான பெண்களை முக்கிய போலீஸ் வேடங்களில் நடிக்கிறீர்கள், இது பெரும்பாலான ஹாலிவுட் படங்களுக்கு முரணானது. வார்ப்பு மற்றும் விதிமுறைகளை மீறும் செயல்முறை பற்றி என்னுடன் பேச முடியுமா?

டேனியல் ஷெய்னெர்ட்: ஆமாம், முற்றிலும். ஒட்டுமொத்த வார்ப்பு அணுகுமுறை என்னால் முடிந்த சுவாரஸ்யமான தெற்கத்தியவர்களைக் கண்டுபிடிப்பதாக இருந்தது, எனவே திரைப்படத்தில் யாரும் போலி உச்சரிப்பு செய்யவில்லை. ஏதாவது இருந்தால், அவர்கள் தங்கள் உறவினர்களைப் பின்பற்றுகிறார்கள். எல்லோருக்கும் சில தெற்கு வேர்கள் உள்ளன, இது எனக்கு முக்கியமானது. ஏனென்றால், அது எப்போதுமே என்னுடைய செல்லப்பிராணியாக இருந்தது, மக்கள் உண்மையிலேயே அதைத் தடுத்து, காற்றின் உச்சரிப்புடன் ஒரு கான் செய்யும்போது, ​​உண்மையில் யாரும் இல்லை.

டொனால்ட் டிரம்ப் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு கணம் நான் இருந்த இடத்தில், "நான் ஒரு சிலரைப் பற்றி ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க விரும்பவில்லை." பில்லி மற்றும் நானும் ஒரு விவாதத்தை மேற்கொண்டோம், குறிப்பாக பெண்கள் மற்றும் வண்ண வகை மக்கள் இந்த வாத்துகளைச் சூழ்ந்துகொள்வது எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது, மற்றும் திரைப்படத்தின் முடிவில், ஜீக்கை அவரது குழப்பத்தை சுத்தம் செய்யும் அனைத்து பெண்களாலும் மூலைவிட்டிருக்க வேண்டும். நாங்கள் அதைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தோம், ஏனென்றால் இது அலபாமாவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் ஒரு உருவகம் போல் நான் உணர்கிறேன்.

இது அலபாமாவில் எனக்குத் தெரிந்த போலீசாரை அடிப்படையாகக் கொண்டது அல்ல; அலபாமாவில் பல இனிமையான பழைய சப்பி பெண் போலீசார் இல்லை. ஆனால் அது எனது உறவினர்களால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது. என் குடும்பத்தில் வலுவான, கருத்துள்ள தெற்கு பெண்கள் ஒரு கொத்து எனக்கு உள்ளது. எனவே, லிடியா, [அதிகாரி] டட்லி மற்றும் [ஷெரிப்] ஸ்பென்சரை நடிக்கும்போது, ​​இந்த பெண்களை நான் ஆடிஷன் செய்து, "ஓ கடவுளே, நீங்கள் என் பாட்டி அல்லது என் அத்தை அல்லது என் அம்மாவை நினைவூட்டுகிறீர்கள்"

Image

ஒவ்வொரு கதாபாத்திரமும் மிகவும் திட்டவட்டமாக தனித்துவமானது என்று நான் விரும்புகிறேன். எந்த கதாபாத்திரம் பார்வையாளர்களுக்கு மிகவும் தனித்துவமாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

டேனியல் ஷெய்னெர்ட்: திரைப்படத்தைப் பற்றி எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஒன்று, இது வெவ்வேறு பார்வையாளர்களை வித்தியாசமாகத் தாக்கும். பல கணவன்மார்களும் தந்தையர்களும் வஞ்சகர்களைப் போல உணர்கிறார்கள், நீங்கள் ஒரு உடைந்த மனிதர் அல்ல என்பதை உங்கள் குழந்தைகளையும் மனைவியையும் நம்ப வைக்க இந்த கேலிக்கூத்து செய்கிறீர்கள். எனவே, சிலர் உண்மையிலேயே ஜீக் மற்றும் அவரது வாழ்க்கையின் பொய்யர் பொய்யர் அதிர்வுடன் இணைந்திருக்கிறார்கள்.

ஆமாம், இது ஒரு கார் விபத்து போன்றது, நீங்கள் விலகிச் செல்ல முடியாது. இது மிகவும் பொழுதுபோக்கு.

டேனியல் ஷெய்னெர்ட்: ஆமாம், நன்றி. ஆனால் எர்லுடன் எத்தனை பேர் இணைகிறார்கள் என்பதை நான் மிகவும் விரும்புகிறேன், அவருடைய சிறந்த நண்பர், அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி வெட்கப்படுகிறார். நான் ஆண்ட்ரே ஹைலேண்டின் மிகப்பெரிய ரசிகன், அவரை இந்த திரைப்படத்தில் சேர்ப்பது மற்றும் அவரது பெருங்களிப்புடைய கதாபாத்திர நடிகரின் திறன்களுக்கு உண்மையான பங்குகளைச் சேர்ப்பது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

பின்னர் வர்ஜீனியா [நியூகாம்ப்], பெண் முன்னணி. அவள் அப்பகுதியைச் சேர்ந்தவள், ஒருவிதமாக நம் மனதைப் பறிகொடுத்தாள். நாங்கள் பிரபலங்களின் விருப்பங்களைத் தொடர்ந்தோம், "ஓ கடவுளே, இது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்." அவர் மிகவும் நம்பமுடியாதவர் மற்றும் திரைப்படத்தின் பாதியிலேயே அவர் முன்னணி வகிக்கும் போது மக்களை முற்றிலும் ஆச்சரியப்படுத்துகிறார்.

ஆஹா, அவள் ஒரு உள்ளூர் போல இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

டேனியல் ஷெய்னெர்ட்: ஆமாம், அவள். திரைப்படத்தை வெளியிடுவதற்குக் காத்திருப்பது மிகவும் வேதனையளிக்கிறது, ஏனென்றால் எனது தடங்களை உலகம் அறியும் வரை என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

ராய் வூட் ஜூனியர் திரைக்குப் பின்னால் மற்றும் கேமராவுக்கு முன்னால் பல ஆண்டுகளாக நகைச்சுவை சக்தியாக இருந்து வருகிறார். படத்தில் அவரது எதிர்பாராத நடிப்பைத் தூண்டியது எது?

டேனியல் ஷெய்னெர்ட்: இது எனக்கு இருந்த முதல் யோசனைகளில் ஒன்றாகும். அவர் பிர்மிங்ஹாமில் பிறந்து வளர்ந்தார், அங்கு நாங்கள் சுட்டுக் கொண்டோம். நிறைய பேருக்கு அது தெரியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை, ஆனால் அவர் பர்மிங்காமின் ஒரு சின்னம். அவர் வானொலி செய்து வந்தார்; பர்மிங்காமில் காலை வானொலியில் தொலைபேசி அழைப்புகள். அலபாமாவிலிருந்து வந்தவர்கள் இருப்பதை மக்கள் உணரமுடியாத ஒரு சிறந்த உதாரணம் அவர் என்று நான் நினைக்கிறேன் - மிகவும் புத்திசாலி, வண்ண வகை திறமையானவர்கள் ராய் மூருடன் தலைப்புச் செய்திகளில் மறந்துவிடுவார்கள்.

இந்த திட்டத்தில் நீங்கள் இரட்டை கடமையை இழுக்கிறீர்கள்; நீங்கள் இயக்குனர் மட்டுமல்ல, படத்தில் தலைப்பு கதாபாத்திரத்திலும் நடிக்கிறீர்கள். டிக் லாங் விளையாடுவதை எப்படி முடித்தீர்கள்?

டேனியல் ஷெய்னெர்ட்: சரி, சானிங் டாடும் ஜஸ்டின் டிம்பர்லேக்கும் இல்லை என்று கூறினார். நாங்கள் நேரம் குறைவாக இருந்தோம், பில்லி, "டேனியல், நீங்கள் டிக் லாங் விளையாட வேண்டும்." பின்னர் அவர் என்னை கொடுமைப்படுத்த மற்ற குழுவினருடன் ஒரு பிரச்சாரத்தை மேற்கொண்டார்.

ஆனால் அது இரண்டு காரியங்களைச் செய்தது: இது எங்களுக்கு பணத்தை மிச்சப்படுத்தியது, ஏனென்றால் எனக்கு டிரெய்லர் தேவையில்லை. அலபாமாவில் உள்ளவர்கள் நான் அவர்களை கேலி செய்கிறேன் என்று நினைப்பார்கள் என்று நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன், எனவே நானே மிகவும் சங்கடமான பாத்திரத்தை வகிப்பதும் என் முதுகில் ஒரு இலக்கை வைப்பதும் பற்றி நான் உற்சாகமடைந்தேன். அது எனக்கு ஒருவித உதவியாக இருந்தது. வலது. நான் என் சொந்த ஸ்டண்ட் செய்ய முடியும், இது என்னை கொஞ்சம் குறைவாக வலியுறுத்தியது. ஜஸ்டின் டிம்பர்லேக் டிக் லாங் விளையாடியிருந்தால் சில பயங்கரமான விஷ ஓக் கிடைத்திருப்பார்; ஆனால் நான் அதைப் பெற்றேன், உற்பத்திக்கு எதிராக வழக்குத் தொடரவில்லை, நான் ஒருவிதமான தசைநார்.

Image

உங்கள் கடைசி படம், சுவிஸ் ஆர்மி மேன், கதையின் தன்மை காரணமாக நிறைய தொழில்நுட்ப சவால்களை சந்தித்திருக்க வேண்டும். இந்த படத்தின் படப்பிடிப்பு எவ்வாறு ஒப்பிடப்பட்டது?

டேனியல் ஷெய்னெர்ட்: இது முற்றிலும் மாறுபட்ட அனுபவம், வடிவமைப்பால். சுவிஸ் ஆர்மி மேனை உருவாக்கிய பிறகு - இது ஒரு பெருமூளை, அகநிலை, சர்ரியல் படம் - உண்மையான நபர்களைப் பற்றிய ஒரு திரைப்படத்தை ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் எடுப்பது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது, மேலும் நிகழ்ச்சிகளை சரியாகப் பெறுவதில் கவனம் செலுத்துங்கள், மேலும் சரியான மற்றும் நடிப்பு சரியான இடம். டான் குவானும் நானும் அடிக்கடி என்ன செய்கிறோம் என்பதற்கு மாறாக, இது காட்சி விளைவுகள்-கனமான கனவு படங்கள்.

ஆனால் அதே நேரத்தில், திரைப்படங்கள் திரைப்படங்கள். எனவே அதே காரணங்களுக்காக இது மிகவும் வேடிக்கையாகவும் கடினமாகவும் இருந்தது.

மேற்பரப்பின் கீழ், டிக் லாங்கின் மரணம் இருண்ட இரகசியங்களை அடைத்து வைப்பது பற்றியது. அந்த உறுப்பு பற்றி நீங்கள் என்னிடம் பேச முடியுமா?

டேனியல் ஷெய்னெர்ட்: ஆமாம், இது படத்தின் தீவிர கர்னல் உண்மையான வாழ்க்கை உணர்வுகளால் தான், ஆனால் நிஜ வாழ்க்கை நிகழ்வுகள் அல்ல. பில்லி ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருப்பதைப் போல ஒரு திரைப்படத்தை எழுதினார், உங்களிடமிருந்து ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருக்கும்போது என்ன நடக்கும். எதிர்பாராத விதமாக திரைப்படத்தை உருவாக்கும் போது, ​​ஒவ்வொரு நடிகர்கள் மற்றும் குழு உறுப்பினர்களும் இந்த படம் பற்றி நினைத்த வித்தியாசமான நிஜ வாழ்க்கை விஷயத்தைக் கொண்டிருந்தனர். இந்த திரைப்படம் கற்பனை செய்யக்கூடிய நிகழ்வுகளின் தொடர்ச்சியான தொடர்புபடுத்தக்கூடிய தொடர்களைப் பற்றியது, ஆனால் அதே நேரத்தில், இது மிகவும் தொடர்புடைய உணர்வுகளைப் பற்றியது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

அது மிகவும் வேண்டுமென்றே இருந்தது. அதன் மையத்தில், அதுதான் அது. ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருப்பது எவ்வளவு பயமாக இருக்கிறது என்பதை ஆராய முயற்சிக்கிறது. இந்த திரைப்படத்தைப் போல பைத்தியம் பிடித்த ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம், நிஜ வாழ்க்கையில் நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்பதை பார்வையாளர்களிடையே உணரவைக்கும். சில நேரங்களில் நான் திரைப்படங்களுக்குச் செல்லும்போது ஒரு குறிப்பிட்ட உணர்வின்மை இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். இது ஒரு உணர்ச்சி தூரத்தை உருவாக்குகிறது, இது நான் விரும்பும் கடைசி விஷயம்.

இப்போது, ​​இந்த படத்தின் தலைப்பு கூகிள் தேடல்களை எல்லா இடங்களிலும் மாற்றப்போகிறது என்பதை நீங்கள் உணருகிறீர்கள், இல்லையா?

டேனியல் ஷெய்னெர்ட்: நீங்கள் முழு தலைப்பையும் செய்ய வேண்டும், இல்லையெனில் தவறான விஷயத்தைப் பெறுவீர்கள்.

என்னை நம்புங்கள், படத்திற்கான ஆராய்ச்சி செய்வதில், நான் விரும்பினேன், “இது எனது உலாவியை அழிக்கப்போகிறது. என் காதலி என்னைப் பார்த்து வெறித்தனமாகப் போகிறாள். ”

டேனியல் ஷெய்னெர்ட்: ஆம். நீங்கள் அதை மேற்கோள்களில் தேடினால் - நாங்கள் இப்போது இதை புதைத்திருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் 20 களில் இறந்த டிக் லாங் என்ற உண்மையான பையன் இருக்கிறார். நாங்கள் திரைப்படத்தை உருவாக்கும் போது, ​​நீங்கள் கூகிள் “தி டெத் ஆஃப் டிக் லாங்” செய்வீர்கள், மேலும் அவரது இரங்கலைப் பெறுவீர்கள்.

எனவே, ரிச்சர்ட் லாங் நீண்ட காலம் வாழ்க. உங்கள் தலைப்பு, "அமெரிக்கா முழுவதும் உள்ள சினிப்ளெக்ஸ் செப்டம்பர் 27 அன்று ஒரு போர்னோ விளையாடுவதில்லை" என்று நான் நினைக்கிறேன். இந்த திரைப்படத்தில் முழு முன்னணியில் இல்லை என்ற வார்த்தையை உண்மையில் பெறுவது. இது ஒரு நகைச்சுவை மட்டுமே.

அது ஒரு பயங்கரமான தலைப்பு அல்ல; நான் உங்களிடம் பொய் சொல்லப் போவதில்லை.

டேனியல் ஷெய்னெர்ட்: நான் அதைப் பற்றி சித்தமாக இருக்கிறேன். இந்த வார இறுதியில், நான் விரும்பினேன், "மனிதனே, அலமோ டிராஃப்ட்ஹவுஸில் நுழைந்து, 'ஓ, அவர்கள் ஒரு போர்னோ விளையாடுகிறார்களா?'

ஒரு திட்டத்தை தீர்மானிக்கும்போது நீங்கள் என்ன கூறுகளைத் தேடுகிறீர்கள்?

டேனியல் ஷெய்னெர்ட்: எனக்கு ஒரு புதிய சவால் வேண்டும், மேலும் என்னை கொஞ்சம் பயமுறுத்தும் விஷயங்களை விரும்புகிறேன். எனவே நான் ஒருபோதும் சலிப்படைய மாட்டேன் அல்லது தன்னியக்க பைலட்டுக்குள் செல்ல மாட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்; பிந்தைய தயாரிப்பு மூலம் நேராக, நான் அதை சரியாக பெற முயற்சிக்கிறேன். இந்த நேரத்தில் அது உண்மைதான்.

உரையாடலில் எதையாவது சேர்க்கும் அல்லது நான் முன்பு பார்த்திராத ஒன்றை திரையில் வைக்கும் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க விரும்புகிறேன். கடைசியாக நான் செய்ய விரும்புவது மக்களை மகிழ்விக்கும் திரைப்படங்களை உருவாக்குவதுதான்; அன்றைய நிஜ உலக சிக்கல்களிலிருந்து அவர்களை திசை திருப்பவும். நான் மக்களை மகிழ்விக்க விரும்புகிறேன், கொஞ்சம் சேர்க்க விரும்புகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

சரி, நான் அதை மிகவும் ரசித்தேன். நீங்கள் சொல்வது சரி, இது எனக்கு தொடர்புடையது. வெளிப்படையாக, பைத்தியம் சூழ்நிலைகள்; ஆனால் முற்றிலும் தொடர்புடையது.