ஜான் எம். சூவின் கிரேஸி ரிச் ஆசியன்ஸ் திரைப்படம் கெவின் குவானின் நாவலின் கதையில் பல மாற்றங்களைச் செய்கிறது, குறிப்பாக முடிவுக்கு வரும்போது. ஹாலிவுட் பல தசாப்தங்களாக பெரிய திரையில் புத்தகங்களைத் தழுவி வருகிறது, ஆனால் ஒரு திரைப்படம் அதன் மூலப்பொருளின் நிகழ்வுகள் அல்லது கதாபாத்திரங்களை எவ்வளவு மாற்றுகிறது என்பது பெரிதும் மாறுபடுகிறது. கிரேஸி ரிச் ஆசியர்களைப் பொறுத்தவரை, சூவின் திரைப்படம் - பீட்டர் சியாரெல்லி மற்றும் அடீல் லிம் ஆகியோரின் ஸ்கிரிப்டுடன் - உண்மையில் புத்தகத்துடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறது. இந்த திரைப்படம் குவானின் முதல் காட்சியைக் கூட வைத்திருக்கிறது, இது படத்தின் முக்கிய நிகழ்வுகளுக்கு பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் அமைக்கப்பட்ட ஒரு முன்னுரை.
கிரேஸி பணக்கார ஆசியர்களின் பெரும்பகுதி ரேச்சல் சூ (கான்ஸ்டன்ஸ் வு), என்.யு.யு பொருளாதார பேராசிரியர் இடையேயான காதல் கதையைப் பின்தொடர்கிறது, அவர் தனது நீண்டகால காதலன் நிக் யங் (ஹென்றி கோல்டிங்) உடன் சிங்கப்பூருக்கு தனது வசந்த கால இடைவெளியைக் கழிக்கிறார். சிங்கப்பூரில், ரேச்சல் நிக்கின் நம்பமுடியாத செல்வந்த குடும்பத்தை சந்திக்கிறார், அவரது தாயார் எலினோர் (மைக்கேல் யேஹ்) உட்பட, அவரது கல்லூரி நண்பர் பீக் லின் (அவ்க்வாஃபினா) அவர்களை சந்தித்து, நிக்கின் சிறந்த நண்பரான கொலின் கூ (கிறிஸ் பாங்) திருமணத்தில் அரமிந்தா லீ (சோனோயா மிசுனோ)). துரதிர்ஷ்டவசமாக, பயணம் திட்டமிட்டபடி செல்லவில்லை, அராமிண்டாவின் பேச்லரேட் விருந்தில் சிறுமிகளிடமிருந்து ரேச்சல் பின்னடைவை எதிர்கொள்கிறார் மற்றும் எலினோர், அவர் நிக்கிற்கு போதுமானவர் என்று நம்பவில்லை. இறுதியில், கிரேஸி ரிச் ஆசியர்கள் ரேச்சல் மற்றும் நிக் ஆகியோருக்கு ரோம்-காம் முடிவடைந்த பிறகு மகிழ்ச்சியுடன் தருகிறார்கள், இந்த ஜோடி எலினோர் ஆசீர்வாதத்துடன் ஈடுபடுகிறது.
தொடர்புடையது: ஸ்கிரீன் ராண்டின் பைத்தியம் பணக்கார ஆசியர்கள் விமர்சனம்
நிச்சயமாக, திரைப்பட பதிப்பிற்கான ஒரு புத்தகத்தின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் மாற்றியமைப்பது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. இது போல, கிரேஸி ரிச் ஆசியர்கள் படத்திற்காக மாற்றப்பட்ட சில கதாபாத்திரங்கள், கதைக்களங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் உள்ளன. புத்தகத்திலிருந்து திரைப்படத்திற்கு மாற்றப்பட்ட மிகப்பெரிய விஷயங்களில் ஒன்று முடிவு. எனவே, கிரேஸி ரிச் ஆசியன்ஸ் திரைப்படத்தின் முடிவு புத்தகத்தை விட எவ்வாறு வித்தியாசமானது என்பதை நாங்கள் உடைத்து, மாற்றங்கள் ஏன் செய்யப்படலாம் என்று விவாதிக்கிறோம்.
- இந்த பக்கம்: ஆஸ்ட்ரிட் & சார்லி வூவின் உறவு
- அடுத்த பக்கம்: ரேச்சலின் வரலாறு & திட்டம்
ஆஸ்ட்ரிட் பின்னர் சார்லி வூவுடன் மீண்டும் இணைகிறார்
திரைப்படத்தைப் பொறுத்தவரை, கிரேஸி ரிச் ஆசியர்கள் ஆஸ்ட்ரிட்டின் (ஜெம்மா சான்) கதைக்களத்தை பெரிதும் எளிதாக்குகிறார்கள், அதில் அவரது கணவர் மைக்கேல் (பியர் பிஎங்) தன்னை ஏமாற்றுவதைக் கண்டுபிடித்து, அவரை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்கிறார். புத்தகத்தில், இந்த சதி மிகவும் அதிகமாக வரையப்பட்டுள்ளது, ஆஸ்ட்ரிட் மைக்கேலின் எஜமானியைக் கண்டுபிடித்து, அந்தப் பெண்ணுக்கு ஒரு குழந்தை இருப்பதைக் கற்றுக்கொள்வது - மற்றும் குழந்தை மைக்கேலின் இல்லையா என்று ஆச்சரியப்படுகிறார். இதற்கிடையில், ஆஸ்ட்ரிட் சார்லி வு (ஹாரி ஷம் ஜூனியர்) உடன் மீண்டும் இணைகிறார், அவர்கள் இளமையாக இருந்தபோது நிச்சயதார்த்தம் செய்திருந்தனர், ஆனால் அவரது குடும்பத்தினர் போட்டியை ஏற்கவில்லை என்பதால் வெளியேறினர்.
திரைப்படத்தில், ஆஸ்ட்ரிட் மற்றும் சார்லி ஆகியோர் நிக் மற்றும் ரேச்சலின் நிச்சயதார்த்த விருந்தில் மீண்டும் இணைகிறார்கள், கிரேஸி ரிச் ஆசியர்களின் மிட் கிரெடிட்ஸ் காட்சியின் ஒரு பகுதியாக தொடர்ச்சி அல்லது ஸ்பின்ஆஃப் அமைக்கிறது. இருவரும் மீண்டும் இணைக்கும்போது இது மாறும் என்பதால் இது ஒரு பெரிய மாற்றமாகும். புத்தகத்தில், இது கொலின் மற்றும் அரமிந்தாவின் திருமணத்தில் உள்ளது, மேலும் சார்லி பின்னர் ஆஸ்ட்ரிட் மைக்கேலின் எஜமானியை விசாரிக்க உதவுகிறார். படத்தின் கதையில் ஆஸ்ட்ரிட் மீண்டும் சார்லியை மீண்டும் சந்திக்கவில்லை என்பதால் - ஒரு நடுப்பகுதியில் வரவு காட்சியில், குறைவானதல்ல - அவரது கதைக்களம் மைக்கேலுடனான அவரது உறவு மற்றும் அது எவ்வாறு கரைந்து போகிறது என்பதில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறது.
ஆஸ்ட்ரிட் மற்றும் சார்லி உண்மையில் கிரேஸி ரிச் ஆசியர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளவில்லை, நிச்சயதார்த்த விருந்தில் கண்களைச் சந்திப்பதைத் தவிர்த்து புத்தகங்களின் ரசிகர்கள் ஏமாற்றமடையக்கூடும், இது இறுதியில் இரண்டு மணி நேர படத்தின் எல்லைக்குள் சிறப்பாக செயல்படுகிறது. நிச்சயமாக, ஷம் ஜூனியரின் திறமை வாய்ந்த ஒரு நடிகர் அடிப்படையில் ஒரு கேமியோவாகக் குறைக்கப்பட்டிருப்பது துரதிர்ஷ்டவசமானது, ஆனால் கிரேஸி ரிச் ஆசியர்கள் வெற்றிகரமாக இருந்தால், சார்லி மற்றும் ஆஸ்ட்ரிட் ஆகியோர் தங்கள் சொந்த திரைப்படத்தின் மையமாக இருப்பார்கள். பிளஸ், கிரேஸி ரிச் ஆசியர்கள் நிக் மற்றும் ரேச்சலின் கதையாக இருக்க வேண்டும் என்பதால், ஆஸ்ட்ரிட்டின் கதைக்களம் குறைக்கப்படுவது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
