எகிப்திய இயக்குனர் அம்ர் சலாமா ஈராக்கிய ஸ்னைப்பரை தயாரிக்கும் திட்டத்துடன் முன்னேறி வருகிறார், இது அமெரிக்க ஸ்னைப்பர் கதையை ஈராக்கின் பார்வையில் இருந்து பார்க்கிறது. சலாமாவின் தற்போதைய படம் ஷேக் ஜாக்சன், மைக்கேல் ஜாக்சனின் மரணம் குறித்து அறிந்ததும் நம்பிக்கையின் நெருக்கடியால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு மதகுருவைப் பற்றிய நாடகம், அடுத்த மாதம் டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவிற்கு செல்கிறது.
கிளின்ட் ஈஸ்ட்வூட்டின் 2014 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமான அமெரிக்கன் ஸ்னைப்பர் கடற்படை சீல் துப்பாக்கி சுடும் கிறிஸ் கைல் (பிராட்லி கூப்பர்) கதையைச் சொன்னார், அவர் ஈராக்கில் பணியாற்றும் போது வியக்கத்தக்க எண்ணிக்கையிலான பலிகளைக் குவித்ததற்காக ஒரு ஹீரோவாக ஆனார், ஆனால் வீடு திரும்பிய பின்னர் நிஜ வாழ்க்கையை மீண்டும் சரிசெய்ய போராடினார் அவனுடைய குடும்பம். ஈஸ்ட்வுட் திரைப்படம் உள்நாட்டில் 350 மில்லியன் டாலர்களை வசூலித்தது மற்றும் சிறந்த படம் உட்பட 6 ஆஸ்கார் விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, ஆனால் அப்பட்டமாக போருக்கு ஆதரவாக இருப்பதற்கும், ஈராக்கிய கண்ணோட்டத்தை சித்தரிக்கத் தவறியதற்கும் விமர்சனங்களைப் பெற்றது. எகிப்திய நடிகர் சமி ஷேக் நடித்த ஈராக் பக்கத்தில் மர்மமான துப்பாக்கி சுடும் முஸ்தபா என்ற கதாபாத்திரம் இந்த படத்தில் அடங்கும், அவர் இறுதியில் கைலால் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு அமெரிக்க வீரர்களை அச்சுறுத்துகிறார்.
இயக்குனர் அம்ர் சலாமா கூறுகையில், கிளின்ட் ஈஸ்ட்வூட்டின் கொடி அசைக்கும் அமெரிக்க ஸ்னைப்பருக்கு தனது பதிலை இப்போது தயாரிக்கிறேன், இது ஈராக் ஸ்னைப்பர் என்ற தலைப்பில் இயங்குகிறது, சாமி ஷேக் தன்னை இணைத்துள்ளார். மையத்தில் (THR வழியாக) ஈராக் துப்பாக்கி சுடும் வீரருடன் தனது சொந்த திரைப்படத்தை உருவாக்கத் தூண்டிய கோபத்தைப் பற்றி சலாமா பேசினார்:
“அவர் என் படத்தில் ஹீரோ. நான் அதை வெறுத்தேன். அதுவே என் உத்வேகம் - நான் அதை மிகவும் வெறுத்தேன், அந்தக் கதையின் வேறு பதிப்பில் வேலை செய்ய விரும்பினேன். ஆனால் நான் ஒரு போர் எதிர்ப்பு படம் தயாரிக்க முயற்சிக்கிறேன். அதேசமயம் அமெரிக்க துப்பாக்கி சுடும் போருக்கு ஆதரவாக இருந்தது. ”
ஈராக் ஸ்னைப்பரின் மைய கதாபாத்திரம் ஜூபா என்ற நிஜ வாழ்க்கை மனிதனை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அவர் கொல்லப்பட்ட வீடியோக்களுக்கு கிட்டத்தட்ட புராண நபராக மாறினார், அவர் முன்பு ஒரு ஒலிம்பிக் தடகள வீரர் என்று வதந்திகள் பரவின. இப்படம் தற்போது ஸ்கிரிப்ட் கட்டத்தில் எகிப்திய தயாரிப்பாளர் மொஹமட் ஹெஃப்ஸி மற்றும் பாலஸ்தீன இயக்குனர் ஹனி அபு-அசாத் (எங்களுக்கு இடையேயான மலை) தயாரிக்கிறது.
கிளின்ட் ஈஸ்ட்வூட்டின் அமெரிக்கன் ஸ்னைப்பரில், முஸ்தபா கிறிஸ் கைலுக்கு வீராங்கனைகளை எதிர்த்து நிற்கும் ஒரு விரோதியை மட்டுமே வழங்குகிறார், ஆனால் ஸ்டீவன் ஸ்பீல்பெர்க் இன்னும் ஈடுபட்டிருந்தபோது, முஸ்தபா ஒரு கதாபாத்திரமாக வெளியேற்றப்பட்டு மேலும் பலவற்றை வழங்க வந்தபோது படத்தின் ஆரம்ப வளர்ச்சியில் ஒரு புள்ளி இருந்தது. கைலுக்கு ஒரு நியாயமான எதிர் புள்ளி. இருப்பினும் ஸ்பீல்பெர்க் இறுதியில் வெளியேறினார், ஈஸ்ட்வுட் தயாரித்த படத்தின் பதிப்பு முஸ்தபாவின் பாத்திரத்தை குறைத்தது. முஸ்தபாவை வெறும் எதிரியாகக் குறைத்ததே அம்ர் சலாமாவை மிகவும் கோபப்படுத்தியதுடன், அமெரிக்க வீரத்தின் கதையில் வெறும் படலமாக அல்ல, மாறாக ஒரு ஹீரோவாக அவரைக் காண்பிக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் அந்த கதாபாத்திரத்தை மீண்டும் பார்வையிட அவரைத் தூண்டியது.
அமெரிக்க ஸ்னைப்பரின் பதிப்பைச் சேர்க்க அவர் தேர்வுசெய்தால், கதையின் சலாமாவின் பதிப்பு கிறிஸ் கைலின் கதாபாத்திரத்தை எவ்வாறு நடத்துகிறது என்பதைப் பார்ப்பது சுவாரஸ்யமாக இருக்கும். அமெரிக்க துப்பாக்கி சுடும் வீரரைப் போலவே ஈராக்கிய துப்பாக்கி சுடும் வீரருக்கும் "சர்வதேச முறையீடு" இருக்கும் என்று தான் நம்புவதாக தயாரிப்பாளர் மொஹமட் ஹெஃப்ஸி கூறுகிறார்.
