சினிமா உலகம் ரீமேக்குகளால் குண்டு வீசப்பட்டுள்ளது. இது ஜட்ஜ் ட்ரெட் போன்ற அதிரடி திரைப்படங்களாக இருந்தாலும் அல்லது 21 ஜம்ப் ஸ்ட்ரீட் போன்ற நகைச்சுவைகளாக இருந்தாலும், ஏற்கனவே நிறுவப்பட்ட பார்வையாளர்களைக் கொண்ட திரைப்படங்களில் முதலீடு செய்ய ஹாலிவுட் ஆர்வமாக இருப்பதாக தெரிகிறது. விமர்சகர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்களால் பாராட்டப்பட்ட ரீமேக்குகள் உள்ளன, மற்றவர்கள் முற்றிலும் தட்டையானவை.
அமெரிக்க பார்வையாளர்களை ஈர்க்கும் முயற்சியில் ஹாலிவுட் திரைப்படத்தை சரிசெய்ய முனைவதால், மோசமான குற்றவாளிகள் சிலர் வெளிநாட்டு படங்களின் ரீமேக்குகளாக உள்ளனர். சில எழுத்தாளர்கள் மற்றும் இயக்குனர்கள் த கேர்ள் வித் தி டிராகன் டாட்டூ மற்றும் த்ரீ மென் அண்ட் எ பேபி போன்ற திரைப்படங்களைத் தழுவுவதில் வெற்றிகரமாக இருந்தபோதிலும், மற்றவர்கள் அந்த அடையாளத்தை முற்றிலுமாக தவறவிட்டனர். இது புதிய பார்வையாளர்களை ஏமாற்றுவது மட்டுமல்லாமல், அசல் திரைப்படத்தின் ரசிகர்களையும் முடிகிறது.
இந்த ரீமேக்குகளுக்குப் பின்னால் உள்ள அணிகள் மூலப் பொருளை உண்மையிலேயே புரிந்து கொள்ளவில்லை அல்லது அசல் திரைப்படங்களை முதன்முதலில் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக்கியதை அவர்கள் புறக்கணித்திருக்கலாம். சில சந்தர்ப்பங்களில், திரைப்படங்கள் ஒரு அமெரிக்க ரீமேக்கிற்கு பொருந்தாது. எந்த காரணத்திற்காகவும், இந்த திரைப்படங்கள் வெறுமனே தாங்கமுடியாதவை மற்றும் தீவிர நிகழ்வுகளில் அசலின் நற்பெயரைக் கூட மண்ணாக்குகின்றன.
வெளிநாட்டு படங்களின் 15 மோசமான ஹாலிவுட் ரீமேக்குகள் இங்கே .
14 ஷெல்லில் பேய்
இந்த பட்டியலில் நீங்கள் காணும் மிகச் சமீபத்திய ரீமேக் மூலம் விஷயங்களைத் தொடங்குவோம். 2017 இன் கோஸ்ட் இன் தி ஷெல் அதே பெயரில் 1995 ஜப்பானிய அனிமேஷன் திரைப்படத்தின் தழுவலாகும் மற்றும் மசாமுனே ஷிரோ மங்காவின் கூறுகளை எடுக்கிறது.
இந்த திரைப்படம் ஸ்கார்லெட் ஜோஹன்சனை மேஜர் மீரா கில்லியன் என்ற சைபர்நெடிக் மனிதனாகப் பின்தொடர்கிறது, அவர் ஒரு பயங்கர சைபர் பயங்கரவாத தாக்குதலில் இருந்து தப்பித்தபின், தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி நன்கு புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறார்.
அசல் படம் அதன் காட்சி அழகியல் மற்றும் வசீகரிக்கும் கதைசொல்லலுக்காக பாராட்டப்பட்டாலும், லைவ்-ஆக்சன் ரீமேக் கிட்டத்தட்ட பெறப்படவில்லை. முதன்மையாக காகசியன் நடிகர்களை நடித்ததற்காக அதன் சாதுவான தன்மை வளர்ச்சிக்காகவும், இனவெறி குற்றச்சாட்டுகளுக்காகவும் விமர்சிக்கப்பட்ட கோஸ்ட் இன் தி ஷெல் நீண்டகால ரசிகர்களுக்கும் புதியவர்களுக்கும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தது.
ஷ்மக்ஸ் 13 இரவு உணவு
பால் ரூட் மற்றும் ஸ்டீவ் கேரல் ஆகியோர் நடித்த 2010 நகைச்சுவை திரைப்படம் ஷ்மக்ஸ் டின்னர். 1998 ஆம் ஆண்டு பிரெஞ்சு நகைச்சுவை லு டோனெர் டி கான்ஸின் ரீமேக், இந்த திரைப்படம் ரூட்டின் டிம் கான்ராட் தனது புதிய சகாக்களின் சராசரி-உற்சாகமான இரவு விருந்தை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் போராடுகிறது.
கேரல் நடித்த தனது விசித்திரமான புதிய நண்பர் பாரியுடன் வந்த பிறகு, இந்த நிகழ்வில் தனது விருந்தினரின் ஒரே நோக்கம் தனது சக நிதி நிர்வாகிகளுக்கு சிரிக்கும் பங்கு என்று டிம் அறிகிறான்.
லு டோனெர் டி கான்ஸ் அதன் நகைச்சுவையான நகைச்சுவை உணர்வைக் கொண்டு பார்வையாளர்களை கவர்ந்தாலும், ஷ்மக்ஸிற்கான இரவு உணவு மிகவும் பயமுறுத்தும் மற்றும் பெரும்பாலான பார்வையாளர்களுக்கு வெற்று அர்த்தமாக இருந்தது. திரைப்படம் முழுவதும் நகைச்சுவை பல புள்ளிகளில் தட்டையானது மற்றும் அது மூலப்பொருளின் சில முக்கிய கூறுகளை புறக்கணித்தது.
12 ஓல்ட் பாய்
ஒரு ஜப்பானிய மங்காவிலிருந்து தழுவி, 2003 இன் ஓல்ட் பாய் ஒரு இருண்ட, அபாயகரமான க்ரைம் த்ரில்லர், இது உலகளவில் பார்வையாளர்களால் ரசிக்கப்பட்டுள்ளது. உணர்ச்சி ரீதியாக சிக்கலானது, பலர் தென் கொரியாவின் ஓல்ட் பாயை 2000 களின் சிறந்த திரைப்படங்களில் ஒன்றாக பட்டியலிட்டுள்ளனர்.
அசல் வெற்றி இறுதியில் 2013 அமெரிக்க ரீமேக்கிற்கு வழிவகுத்தது, ஜோஷ் ப்ரோலின் முக்கிய பாத்திரத்தில் இருந்தார். ஓல்ட்பாயின் இரண்டு தழுவல்களும் அவர்களின் நீண்ட சிறைவாசத்திற்கு காரணமான நபரைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான அவர்களின் முன்னணி கதாபாத்திரத்தின் முயற்சியைப் பின்பற்றுகின்றன.
இரண்டு படங்களும் வன்முறையில் நியாயமான பங்கைக் கொண்டிருந்தாலும், தென் கொரிய திரைப்படம் அதன் மிருகத்தனமான காட்சிகளைப் பயன்படுத்தி கதையைச் சேர்க்கவும், பார்வையாளர்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கவும் பாராட்டப்பட்டது. இருப்பினும், அமெரிக்க ரீமேக் அதன் மேலோட்டமான கதைசொல்லலுக்காகவும் ஓல்ட் பாய் புராணங்களில் சிறிதளவு சேர்த்ததற்காகவும் விமர்சிக்கப்பட்டது.
11 ஏஞ்சல்ஸ் நகரம்
1998 இன் சிட்டி ஆஃப் ஏஞ்சல்ஸ் நிக்கோலஸ் கேஜை சேத் என்று பார்க்கிறது, சமீபத்தில் இறந்தவரை மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையில் வழிநடத்தும் ஒரு பேய். அவர் மெக் ரியானின் டாக்டர் மேகி ரைஸைக் காணும்போது, சேத் இளம் மருத்துவரிடம் மோகம் அடைந்து ஒரு மனித வடிவத்தை எடுக்க முடிவு செய்கிறான்.
படத்தின் எஞ்சியவை சேத் மற்றும் மேகி ஆகியோரின் குறுகிய, ஆனால் சிக்கலான உறவின் மூலம் பின்பற்றப்படுகின்றன. 1987 ஆம் ஆண்டு ஜெர்மன் திரைப்படமான டெர் ஹிம்மல் அபெர் பெர்லின், சிட்டி ஆஃப் ஏஞ்சல்ஸின் தளர்வான ரீமேக், அசலின் உணர்ச்சி தீவிரத்தை அதிகம் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
டெர் ஹிம்மல் அபெர் பெர்லின் விமர்சகர்களை அதன் மயக்கும் மற்றும் தனித்துவமான கதைக்களத்துடன் கவர்ந்தாலும், சிட்டி ஆஃப் ஏஞ்சல்ஸ் கதையை ஒரு சூத்திர காதல் என்று மாற்றியதற்காக விமர்சிக்கப்பட்டது. ஹாலிவுட் ரீமேக்குகள் மூலப்பொருளை மிகைப்படுத்துகின்றன என்பது பொதுவான விமர்சனமாகத் தெரிகிறது.
10 தியாகிகள்
2008 ஆம் ஆண்டு பிரெஞ்சு-கனடிய திரைப்படமான தியாகிகள் மிகவும் கிராஃபிக் மற்றும் குழப்பமான திகில் படமாக இருந்தது. சிறுவயது துஷ்பிரயோகத்திற்கு பலியான லூசி மற்றும் அண்ணா ஆகிய இருவரையும் இந்த திரைப்படம் பின்தொடர்கிறது, அவர்கள் லூசியின் துஷ்பிரயோகக்காரர்களுக்கு பழிவாங்க முயற்சிக்கின்றனர். பெருகிய முறையில் துரதிர்ஷ்டவசமான தொடர் நிகழ்வுகளின் மூலம், லூசி அனுபவித்த அதே துஷ்பிரயோகத்தின் முடிவில் அண்ணா தன்னைக் காண்கிறாள்.
சுயாதீன திரைப்பட சுற்றில் அதன் எல்லையைத் தூண்டும் கதை மற்றும் காட்சிகளுக்காக தியாகிகள் பாராட்டப்பட்டனர். இதன் விளைவாக, இந்த படம் 2015 ஆம் ஆண்டில் ட்ரூயன் பெல்லிசாரியோ மற்றும் பெய்லி நோபல் ஆகியோருடன் லூசி மற்றும் அண்ணா கதாபாத்திரங்களில் ஆங்கிலத்தில் ரீமேக் செய்ய போதுமான கவனத்தை ஈர்த்தது.
ரீமேக் ரசிக்கும் என்று பரவலான பார்வையாளர்கள் கருதப்பட்டதால், தியாகிகளின் 2015 வெளியீடு கடுமையாக குறைக்கப்பட்டது. இதன் விளைவாக ஒரு சாதுவான திகில் படம், அசலை மேம்படுத்த எதுவும் செய்யவில்லை.
9 அழைக்கப்படாதவர்கள்
தென் கொரியாவின் 2003 உளவியல் திகில் எ டேல் ஆஃப் டூ சிஸ்டர்ஸின் 2009 ரீமேக் ஆகும். தற்கொலை முயற்சியைத் தொடர்ந்து, ஒரு மனநல மருத்துவமனையில் பணிபுரிந்த பின்னர் ஒரு இளம் பெண் வீடு திரும்புவதை இரண்டு படங்களும் சித்தரிக்கின்றன. இரு பெண்களும் தங்கள் கொடூரமான மாற்றாந்தாய் செயல்களிலிருந்து மீள்வதற்கும், இறந்த உறவினர்களுடனான அடுத்தடுத்த பேய் சந்திப்புகளிலிருந்தும் மீள்வதில் பெரும் தடைகளை எதிர்கொள்கின்றனர்.
ஒரு கொரிய நாட்டுப்புறக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு, எ டேல் ஆஃப் டூ சகோதரிகள் உலகளவில் பார்வையாளர்களால் பாராட்டப்பட்டனர், இது எல்லா காலத்திலும் அதிக வசூல் செய்த கொரிய திகில் திரைப்படமாகும்.
இருப்பினும், அழைக்கப்படாதது கிட்டத்தட்ட பெறப்படவில்லை. அமெரிக்க ரீமேக் அதன் சலிப்பான தழுவலுக்காக தடைசெய்யப்பட்டது, ஆர்வமுள்ள பார்வையாளர்களை பயமுறுத்துவதற்கு சிறிதும் செய்யவில்லை. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது முயற்சித்த கடைசி கொரிய ரீமேக் அல்ல.
8 ஒரு இறுதி சடங்கில் மரணம்
பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவை எல்லோருக்கும் பொருந்தாது. பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவைகளின் மேல் பாணியில் பெரும்பாலும் உலர்ந்த மற்றும் ஒரே நேரத்தில் வட அமெரிக்காவில் ஒரு துருவமுனைக்கும் வகையாக இருக்கலாம். அமெரிக்க தொலைக்காட்சி ரீமேக்குகளான தி ஆஃபீஸ் மற்றும் யாருடைய வரி இது எப்படியும்?, இந்த முன்னணி திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவை ரீமேக்குகளில் வாய்ப்புகளைப் பெறுகிறார்கள்.
பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவைகளின் குறைந்த அதிர்ஷ்ட ரீமேக்குகளில் ஒன்று 2010 இன் டெத் அட் எ ஃபனரல் ஆகும். 2007 ஆம் ஆண்டின் திரைப்படத்தின் ரீமேக், குழும நகைச்சுவை கிறிஸ் ராக், மார்ட்டின் லாரன்ஸ் மற்றும் டிரேசி மோர்கன் உள்ளிட்டோர் நடித்தனர்.
ரீமேக்கில் தரமான நடிகர்கள் இருந்தபோதிலும், படம் எந்த அர்த்தமுள்ள விதத்திலும் பார்வையாளர்களை எதிரொலிக்கத் தவறியது. அசலுக்கு மிகவும் விசுவாசமாக இருந்தபோதிலும், டெத் அட் எ ஃபனரலில் வெறுமனே ரீமேக் தேவையில்லை என்று தெரிகிறது.
7 இருண்ட நீர்
2000 களின் முற்பகுதியில் ஜப்பானிய திகில் ரீமேக்குகளில் தீவிர உயர்வு காணப்பட்டது. தி ரிங் மற்றும் தி க்ரட்ஜ் போன்ற ஹாலிவுட் பிளாக்பஸ்டர்கள் ஜப்பானின் தனித்துவமான பிராண்ட் திகில் வட அமெரிக்க பார்வையாளர்களுக்கு கொண்டு வந்தன. இருப்பினும், ஒரு சில ஜே-திகில் ரீமேக்குகள் குறைந்துவிட்டன.
இந்த குறைந்த அதிர்ஷ்ட ரீமேக்குகளில் ஒன்று 2005 இன் டார்க் வாட்டர் ஆகும். அதே பெயரில் 2002 ஜப்பானிய திரைப்படத்தின் ரீமேக், பல திகில் ரசிகர்கள் ஹாலிவுட்டின் கோஜி சுசுகி கதையை எதிர்பார்க்கிறார்கள். சமீபத்தில் விவாகரத்து செய்யப்பட்ட டஹ்லியா வில்லியம்ஸாக ஜெனிபர் கான்னெல்லி நடித்த டார்க் வாட்டர், வில்லியம்ஸைப் பின்தொடர்ந்தார், அவர் தனது மகளுடன் பகிர்ந்து கொள்ளும் புதிய குடியிருப்பில் நடந்த விசித்திரமான நிகழ்வுகளைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கிறார்.
இந்த திரைப்படம் பல பார்வையாளர்கள் மற்றும் விமர்சகர்களால் பயமுறுத்துவதில்லை என்று கருதப்பட்டது. அசலை இவ்வளவு பயமுறுத்தியதைப் பற்றி டார்க் வாட்டர் பளபளப்பாகத் தெரிகிறது.
6 டாக்ஸி
ராணி லதிபா மற்றும் ஜிம்மி ஃபாலன் ஆகியோர் நடித்துள்ள 2004 இன் டாக்ஸி 1998 பிரெஞ்சு அதிரடி நகைச்சுவையின் ரீமேக் ஆகும். லத்தீஃபா பெல்லே என்ற முன்னணி கால் டாக்ஸி ஓட்டுநராக நடிக்கிறார், அவர் நியூயார்க் நகர துப்பறியும் ஃபாலோனின் ஆண்டிக்கு ஓட்டுனராக நடிக்கிறார். பிரேசிலிய வங்கி கொள்ளையர்களின் குழுவைத் துரத்துவதற்கு படத்தின் பெரும்பகுதியை இருவரும் செலவிட வாய்ப்பில்லை.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, டாக்ஸியின் அசல் பதிப்பில் அடையப்பட்ட “ஒற்றைப்படை ஜோடி” டைனமிக் ரீமேக்கில் சரியாக மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. 2004 இன் டாக்ஸி அர்த்தமற்ற அதிரடி காட்சிகளையும், வங்கி கொள்ளையர்களின் கவர்ச்சிகரமான நடிகர்களையும் பெரிதும் நம்பியிருந்தது, கதைசொல்லலைத் தவிர்த்தது.
ஜிம்மி ஃபாலன் தனது லேட் நைட் நிகழ்ச்சியில் வெற்றியைக் கண்டாலும், அவரது திரைப்பட வாழ்க்கைக்கு நல்ல வரவேற்பு கிடைக்கவில்லை. இந்த நற்பெயருக்கு டாக்ஸி சிறிதும் செய்யவில்லை என்று தெரிகிறது.
5 மறைந்து போகிறது
1993 இன் தி வனிஷிங் ஒரு உளவியல் த்ரில்லர் மற்றும் அதே பெயரில் 1988 டச்சு-பிரஞ்சு த்ரில்லரின் ரீமேக் ஆகும். இந்த படத்தில் ஜெஃப் பிரிட்ஜஸ், கீஃபர் சதர்லேண்ட் மற்றும் சாண்ட்ரா புல்லக் ஆகியோர் நடிக்கின்றனர், பிந்தையவர்கள் கடத்தப்பட்ட டயானை விளையாடுகிறார்கள்.
சதர்லேண்டின் கதாபாத்திரம், ஜெஃப், அவளை அறியாமல் குற்றவாளியான பார்னி என்பவரால் அறியப்படும்போது அவளைக் கண்காணிக்க முயற்சிக்கிறார், அவர் பிரிட்ஜஸால் நடித்தார். அசல் படத்தின் டச்சு பெயரான ஸ்பூர்லூஸ், பார்வையாளர்களைப் பிடிக்கும் கதையோட்டத்தைக் கவர்ந்தது, ஆனால் ரீமேக் எதிர் எதிர்வினைகளைப் பெற்றது.
ரீமேக்கில் நிகழ்த்தப்பட்ட நிகழ்ச்சிகள் எல்லா கணக்குகளிலும் நம்பமுடியாதவை மற்றும் கதைக்களம் தேவையில்லாமல் குறைந்து போனது. ஸ்பூர்லூஸ் வழக்கமான த்ரில்லர் கிளிச்ச்களைத் தவிர்க்க முடிந்தது, தி வனிஷிங் ஒரு துளைப்பாக இருந்தது, ஒரு வெளியீடு எல்லா நேரத்திலும் மோசமான ரீமேக் என்று பெயரிட்டது.
4 கண்
தி ஐ 2002 ஆம் ஆண்டு ஹாங்காங்-சிங்கப்பூர் திகில் படம், இதன் முக்கிய கதாபாத்திரம் கண் மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு ஆவிகளைக் காணலாம். அசல் உலகெங்கிலும் உள்ள திகில் ரசிகர்களால் பாராட்டப்பட்டது, இதன் விளைவாக 2008 ஆம் ஆண்டில் ஜெசிகா ஆல்பா நடித்த ஒரு அமெரிக்கன் உட்பட பல ரீமேக்குகள் கிடைத்தன.
இந்த ரீமேக்கில் ஜெசிகா ஆல்பா நடித்தார், மேலும் அதைப் பார்த்த அனைவருமே விரும்பவில்லை, படத்தின் சொந்த இயக்குனர் டேவிட் மோரே உட்பட. ரீமேக்கைப் பார்த்த பார்வையாளர்கள் ஸ்கிரிப்டில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களால் ஈர்க்கப்படவில்லை, அதை சாதுவானதாகவும் கணிக்கக்கூடியதாகவும் அழைத்தனர்.
தி ஐ படத்தில் ஆல்பாவின் நடிப்பு மிகவும் விரும்பப்படாததால் அவர் கோல்டன் ராஸ்பெர்ரி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். இந்த ரீமேக்குகளில் பெரும்பாலானவற்றைப் போலவே, தி ஐ இன் அமெரிக்க பதிப்பு வெறுமனே சலிப்பாகவும் தேவையற்றதாகவும் இருந்தது.
4. காட்ஜில்லா 1985
காட்ஜில்லா எல்லா காலத்திலும் மிகவும் விரும்பப்படும் அசுரன் திரைப்பட உரிமையாளர்களில் ஒருவர். ஜப்பானில் 1954 இல் முதன்முதலில் திரைக்கு வந்தது, இந்த உரிமையானது உலகெங்கிலும் உள்ள திரைப்பட ஆர்வலர்களுக்கு விரைவாக பரவியது. வரலாற்றுக்கு முந்தைய கடல் அசுரன் காட்ஜில்லா, அதன் பல திரை தோற்றங்களில் சமூகத்தை அச்சுறுத்துகிறது.
1984 ஆம் ஆண்டு ஜப்பானிய திரைப்படமான தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் காட்ஜில்லா, காட்ஜில்லா 1985 என அமெரிக்காவில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, இது பெரிய திருத்தங்கள் மற்றும் மீண்டும் எழுதப்பட்டது. அசல் காட்ஜில்லா திரைப்படங்களின் ரசிகர்கள் படங்களின் மேலதிக தன்மையையும் அதன் கேள்விக்குரிய உரையாடலையும் ரசித்தனர். இருப்பினும், காட்ஜில்லா 1985 விகாரமாக உணர்ந்தது மற்றும் ஒன்றாக வீசப்பட்டது, அசலின் அழகைக் காணவில்லை.
மோசமாகப் பெறப்பட்ட 1998 காட்ஜில்லா பார்வையாளர்களிடமும் அதிக நம்பிக்கையை மீட்டெடுக்கவில்லை. அசுரனின் 2014 பதிப்பில் இன்னும் சில சிக்கல்கள் இருந்தன, ஆனால் இது ஹாலிவுட் ஒன்றாக இணைக்க முடிந்த சிறந்த பதிப்பாகும்.
3 தி விக்கர் மேன்
மோசமான ரீமேக்கில் தோன்றுவதற்கு நிக்கோலஸ் கேஜ் புதியவரல்ல. அதே பெயரில் 1973 ஆம் ஆண்டு பிரிட்டிஷ் மர்ம திரைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட தி விக்கர் மேனின் 2006 ரீமேக்கில் கேஜ் நடித்தார். இரண்டு படங்களும் போலீஸ் சார்ஜென்ட்களைப் பின்தொடர்கின்றன, ரீமேக்கில் கேஜ் நடித்தார், காணாமல் போன ஒரு இளம் பெண்ணின் விசாரணையின் போது.
இளம்பெண் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் சமூகம் விசாரணையில் உதவ முற்றிலும் விரும்பவில்லை, அந்த பெண் ஒருபோதும் முதன்முதலில் இல்லை என்று கூறிக்கொண்டார். அசல் விக்கர் மேன் பார்வையாளர்களை சஸ்பென்ஸில் விட்டுவிட்டாலும், ரீமேக் பார்வையாளர்களை சிரிக்க வைப்பதை விட சற்று அதிகமாகவே செய்தது.
நடிப்பு பாணி வினோதமானது மற்றும் அசலுக்கான முயற்சித்த மேம்பாடுகள் நகர்வைக் குழப்பிவிட்டன. அசல் படத்தின் இயக்குனர், ராபின் ஹார்டி, அமெரிக்க ரீமேக்கில் இருந்து தன்னை முற்றிலும் விலக்கிக் கொண்டார்.
2 அடித்துச் செல்லப்பட்டது
மடோனாவை அவரது முன்னாள் கணவர் கை ரிச்சியைத் தவிர, யார் வெள்ளித் திரையில் பார்க்க விரும்பினார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. ஒப்புக்கொண்டபடி, அவர் ஒரு திறமையான நடிகையாக தன்னை நிரூபித்துள்ளார். இருப்பினும், இசைக்கு வெளியே உள்ள ஒவ்வொரு முயற்சியும் பாப் ராணிக்குத் தொட்டதாகத் தெரிகிறது.
ரிச்சி, ஸ்வெப்ட் அவே இயக்கிய 2002 திரைப்படத்தின் நிலைமை இதுதான். 1974 ஆம் ஆண்டு இத்தாலிய திரைப்படமான டிராவோல்டி டா இன்சொலிட்டோ டெஸ்டினோ நெல்அஸ்ஸுரோ மரே டி அகோஸ்டோவின் ரீமேக், காதல் நகைச்சுவை ஒரு விமர்சன மற்றும் வணிக ரீதியான தோல்வியாக இருந்தது.
அசல் படத்தின் எழுத்தாளரும் இயக்குநருமான லினா வெர்ட்முல்லர் ரீமேக்கை வெறுத்தார், விமர்சகர்கள் அவருடன் இருந்தனர். ஸ்வெப்ட் அவே அதன் மோசமான எழுத்து, நடிப்பு மற்றும் திரையில் வேதியியல் ஆகியவற்றிற்காக 5 கோல்டன் ராஸ்பெர்ரி விருதுகளைப் பெற்றது. மடோனா மிக சமீபத்தில் கேமராவின் பின்னால் தனது கையை முயற்சித்தார், 2012 இன் WE ஐ இயக்கியுள்ளார்
