ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகங்களை மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக மாற்றுவதில் ஒரு பகுதி அவற்றின் நேரமின்மை. அவை மிகவும் காலமற்றவை, உண்மையில், அவை நடுத்தர வயதினரிடமிருந்து, விண்வெளிக்கு, 1990 களில் (அடிக்கடி) ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு எங்கு வேண்டுமானாலும் அமைக்கப்படலாம். இந்த பன்முகத்தன்மைதான் அவர்களை படத்தில் மீண்டும் உருவாக்க மிகவும் எளிதாக்குகிறது: கிளாசிக் கதைகள் வெவ்வேறு அமைப்புகள் மற்றும் எழுத்துப் பெயர்களைக் கொண்டிருக்கும் போது, சிறிய சதி மாற்றங்களுடன், அவை கிட்டத்தட்ட அடையாளம் காண முடியாதவை. பல ஷேக்ஸ்பியர் கதைகள் சினிமா வரலாறு முழுவதும் பல முறை மாற்றப்பட்டு மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டுள்ளன, அவை முதன்முதலில் கிளாசிக் இலக்கியத்தின் துண்டுகள் கூட என்பதை மறந்து விடுவது எளிது.
புத்தகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட உங்களுக்குத் தெரியாத திரைப்படங்களைப் பற்றிய கட்டுரை ஏற்கனவே எங்களிடம் இருக்கலாம், ஆனால் ஷேக்ஸ்பியரை அடிப்படையாகக் கொண்ட பல உள்ளன, அவை அவற்றின் சொந்த பட்டியலுக்குத் தகுதியானவை என்று நாங்கள் நினைத்தோம். உங்களுக்கு பிடித்த சில திரைப்படங்கள் நீங்கள் நினைத்த அளவுக்கு அசல் இல்லை என்று ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?
ஷேக்ஸ்பியரை அடிப்படையாகக் கொண்டதாக உங்களுக்குத் தெரியாத 15 திரைப்படங்கள் இங்கே.
15 தி லயன் கிங் (1994)
லயன் கிங் வளர்ந்து வருவதை நீங்கள் நேசித்திருந்தால், ஷேக்ஸ்பியரின் ஹேம்லெட்டின் பெரும்பாலான கதையை நீங்கள் அறியாமல் கற்றுக்கொண்டீர்கள். இரண்டு கதைகளிலும், ஒரு நல்ல ராஜா தனது தீய சகோதரனால் கொலை செய்யப்படுகிறார், அவர் விரைவில் அவருக்கு பதிலாக ராஜாவாகிறார். மகன்கள், ஹேம்லெட் மற்றும் சிம்பா, தங்கள் பிதாக்கள் மீண்டும் பேய்களாக தோன்றுவதைக் காண்கிறார்கள், அவர்கள் ராஜாவாக ஆகச் சொல்கிறார்கள். மகனின் நடத்தை குறித்து சந்தேகம் கொண்ட மாமா, ஒரு ஜோடி பழைய நண்பர்களுடன் அவரை அனுப்பி வைக்கிறார். டிமோன் மற்றும் பூம்பா ஆகியவை நாடகத்தின் ரோசன்க்ராண்ட்ஸ், கில்டென்ஸ்டெர்ன் மற்றும் ஹொராஷியோ ஆகியோரின் கலவையாகும்: அவை முட்டாள்தனமானவை என்றாலும், அவர்கள் சிம்பாவின் நம்பகமான மற்றும் சிறந்த ஆலோசகர்கள். மகன் இறுதியில் வீடு திரும்பி மாமாவிடம் சண்டை போட்டு கொலை செய்கிறான்.
இருப்பினும், கதைகளுக்கு இடையே பெரிய வேறுபாடுகள் உள்ளன. மிக முக்கியமாக, ஹேம்லெட்டில், எல்லோரும் இறந்துவிடுகிறார்கள்; ஏனெனில் தி லயன் கிங் ஒரு டிஸ்னி திரைப்படம், ஸ்கார் மட்டுமே இறந்துவிட்டது. மேலும், ஓபிலியாவின் எதிரணியாக நலா பணியாற்றும் அதே வேளையில், அவரது சகோதரர் லார்ட்டெஸ் அல்லது தந்தை பொலோனியஸுக்கு அனிமேஷன் செய்யப்பட்டவர்கள் இல்லை. இறுதியாக, சிம்பா தனது பயணம் முழுவதும் ஒப்பீட்டளவில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், அதே நேரத்தில் ஹேம்லெட் மனச்சோர்வடைந்து கதையின் பெரும்பகுதிக்கு வெறித்தனமாக இருக்கிறார்.
14 உங்களைப் பற்றி நான் வெறுக்கிறேன் 10 விஷயங்கள் (1999)
மனம் இல்லாத டீன் திரைப்படங்கள் கூட வயதான கதைகளால் ஈர்க்கப்படலாம். திரைப்படத்தில் பேட்ரிக் வெரோனா பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பெட்ருச்சியோவை திருமணம் செய்ய ஒப்புக் கொள்ளும் கேத்ரினா என்ற “புத்திசாலித்தனமான” பெண்ணை கேட் தளர்வாக அடிப்படையாகக் கொண்டவர். நாடகத்தில், இருவரும் இப்போதே திருமணம் செய்து கொண்டனர், மேலும் அவர்களது திருமணத்திற்குப் பிறகு “டேமிங்” நிகழ்கிறது. பெட்ருச்சியோவை விட பேட்ரிக் மிகவும் அழகானவர்: பெட்ருச்சியோ கேத்ரினாவுக்கு மிகவும் அர்த்தமுள்ளவர், மேலும் அவர் சொல்வது அனைத்தையும் ஒப்புக் கொள்ளும் வரை, அது அபத்தமானது என்றாலும் கூட, அவளை கையாளுகிறது. ஒரு காதல் செரினேட் மற்றும் சிந்தனைமிக்க இசை பரிசு நிச்சயமாக ஒரு பெண்ணை கவர்ந்திழுக்கும் சற்றே சிறந்த வழிகளைப் போல் தெரிகிறது.
பியான்காவை மையமாகக் கொண்ட மற்ற கதையோட்டத்திலும் ஒற்றுமைகள் மற்றும் வேறுபாடுகள் ஏற்படுகின்றன. நாடகத்தில், அவளது (பல) சூட்டர்கள் தொடர்ந்து குழப்பமடைவதற்காக மாறுவேடங்களை அணிந்துகொள்கிறார்கள். கிரெமியோவின் (அக்கா ஜோயி) உதவியாளரான டிரானியோ என்ற ஒரு பாத்திரம் உள்ளது, மேலும் பியான்காவை திருமணம் செய்வதற்காக லூசென்டியோ (அக்கா கேமரூன்) என்று மாறுவேடம் போடுகிறார். எவ்வாறாயினும், அவரது திட்டம் தோல்வியடைகிறது, ஏனென்றால் பியான்கா உண்மையான லூசென்டியோவுடன் ஓடிவிடுகிறார். படத்தில் மைக்கேல் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய மற்றொரு சூட்டரான ஹொரென்ஷியோ ஒரு பணக்கார விதவையை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். நாடகத்தின் முடிவில், மூன்று கணவர்கள் அனைவருக்கும் யாருடைய மனைவி மிகவும் கீழ்ப்படிந்தவர் என்பது பற்றி ஒரு அழகான வாதம் உள்ளது, பெட்ருச்சியோவின் “ஷ்ரூ” வென்றது. அடிப்படையில், உன்னைப் பற்றி நான் வெறுக்கிற 10 விஷயங்கள் குறைவான பாலியல் மற்றும் குறைந்த திருமணத்துடன் தி டேமிங் ஆஃப் தி ஷ்ரூவின் சித்தரிப்பு ஆகும்.
13 ஷீஸ் தி மேன் (2006)
ஒருவர் நினைப்பதை விட ஷேக்ஸ்பியர் நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட டீன்-சார்ந்த திரைப்படங்கள் நிறைய உள்ளன! ஷீஸ் தி மேன் பன்னிரெண்டாவது இரவு , செபாஸ்டியன் மற்றும் வயோலா என்ற இரட்டையர்களை மையமாகக் கொண்ட ஒரு நாடகம், கப்பல் விபத்தால் பிரிக்கப்பட்டவர்கள். கப்பல் விபத்தைத் தவிர, திரைப்படம் கால துல்லியத்தை ஒதுக்கி, மிகத் துல்லியத்துடன் நாடகத்தைப் பின்பற்றுகிறது. பெயர்கள் கூட ஒன்றுதான்: படத்தில் வயோலாவின் காதல் ஆர்வம், “அவள்” ரூம்மேட் டியூக், நாடகத்தில் டியூக் என்ற பட்டத்தை வைத்திருக்கிறார். இதேபோல், திரைப்படம் நடைபெறும் போர்டிங் ஸ்கூலை இல்லீரியா என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது கப்பல் விபத்துக்குப் பிறகு வயோலா தரையிறங்கும் தீவாகும். நாடகத்திற்கும் திரைப்படத்திற்கும் இடையிலான ஒரு முக்கிய வேறுபாடு, நேர வேறுபாட்டைத் தவிர, வயோலா நாடகத்தில் தனது சகோதரரின் பெயரைக் கருதவில்லை. அதற்கு பதிலாக, அவள் 'செசாரியோ' என்ற பெயரில் செல்கிறாள். மேலும், நாடகம் முடிவடைவது ஷீஸ் தி மேன் என்ற நகைச்சுவை பாலினத்துடன் அல்ல , ஆனால் திருமண திட்டங்களுடன். அது உங்களுக்கு ஷேக்ஸ்பியர்.
12 வெஸ்ட் சைட் ஸ்டோரி (1961)
வெஸ்ட் சைட் ஸ்டோரி இரண்டு மோசமான காதலர்களின் கதையைச் சொல்கிறது, இது அவர்களின் போட்டி கும்பல்களுக்கு இடையிலான சண்டையால் வீழ்த்தப்பட்டது. தெரிந்திருக்கிறதா? படம் மற்றும் இசை ஷேக்ஸ்பியரின் மிகவும் பிரபலமான சோகம், ரோமியோ மற்றும் ஜூலியட் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது. வெஸ்ட் சைட் ஸ்டோரியின் பல கதாபாத்திரங்கள் நேரடியாக ரோமியோ மற்றும் ஜூலியட்டின் கதாபாத்திரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை: எடுத்துக்காட்டாக, டோனியின் நண்பர் ரிஃப் மெர்குடியோவைப் போல விரைவான மனநிலையுடனும் நகைச்சுவையுடனும் இருக்கிறார், மேலும் பேபி ஜான் அவரது சிறந்த நண்பர் மற்றும் பென்வோலியோவைப் போன்ற ஒரு அமைதி தயாரிப்பாளராக பணியாற்றுகிறார். இந்த அமைப்பில் முக்கிய வேறுபாடுகள் ஏற்படுகின்றன: ரோமியோ ஜூலியட் பிரபுக்கள் என்றாலும், டோனி மற்றும் மரியா நியூயார்க் நகரத்தின் ஏழ்மையான பகுதிகளைச் சேர்ந்தவர்கள். மேலும், மரியா தற்கொலைக்கு முயற்சிக்கவில்லை; அதற்கு பதிலாக, டோனி அவள் கொலை செய்யப்பட்டதாக கேட்கிறாள். இதேபோல், டோனி விஷத்தால் இறக்கவில்லை, ஆனால் சுறாக்களின் உறுப்பினரான சினோவால் சுடப்படுகிறார்.
11 கெட் ஓவர் இட் (2001)
அமெரிக்க உயர்நிலைப் பள்ளிகளில் எந்த தேவதைகள் மற்றும் கழுதை தலை கொண்ட பலகைகள் இருக்கக்கூடாது என்றாலும், கெட் ஓவர் இட்டில் பதின்ம வயதினரிடையே தொடர்ந்து மாறிவரும் காதல் உறவுகள் இது ஒரு மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீமில் நகைச்சுவையான மற்றும் நவீனமானதாக அமைகிறது . திரைப்படத்தில் மாணவர்கள் ஒரு மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீமை நிகழ்த்தினர் என்பது உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லை என்றால், இதே போன்ற சதி வரிகளை இணைக்கும் சில குறிப்புகள் உள்ளன. ஹெர்மியா மற்றும் லிசாண்டரைப் போலவே, அலிசனும் பெர்க்கும் கதையின் ஆரம்பத்தில் காதலிக்கிறார்கள்; இருப்பினும், அவரை விட்டு வெளியேற நிர்பந்திக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக, அலிசன் அவருடன் முறித்துக் கொள்ள முடிவுசெய்து, பள்ளி செயல்திறனில் டெமெட்ரியஸாக நடிக்கும் பெலிக்ஸைப் பின்தொடர முடிவு செய்கிறார். ஹெலினாவாக நடிக்கும் கெல்லியிடமிருந்து பெர்க் நடிப்பு பாடங்களை எடுத்துக்கொள்கிறார், இறுதியில் அவர் முழு நேரமும் அவளை காதலித்து வருவதை உணர்ந்தார். கெட் ஓவர் இது ஒரு மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீமின் சரியான இனப்பெருக்கம் அல்ல, குழப்பமான மற்றும் மாற்றும் உறவுகளின் மைய தீம் இரண்டிலும் உள்ளது.
10 கிஸ் மீ கேட் (1953)
கேத்ரினாவுக்கு கேட் குறுகியது - தெரிந்திருக்கிறதா? கிஸ் மீ கேட் டேமிங் ஆஃப் தி ஷ்ரூவையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் கெட் ஓவர் இட் போன்றது, இந்த திரைப்படம் நாடகத்தின் தயாரிப்பை மையமாகக் கொண்டிருப்பதால் ஒப்பீடு சற்று தெளிவாகிறது. பெட்ருச்சியோ மற்றும் கேத்ரீனா, ஃப்ரெட் மற்றும் லில்லி ஆகிய இரு கதாபாத்திரங்களும் முன்னாள் துணைவர்கள், உணர்ச்சிவசப்பட்ட போர்கள் நிகழ்ச்சியின் உற்பத்தியை கிட்டத்தட்ட அழிக்கின்றன. பெட்ரிச்சியோவைப் போலவே, ஃப்ரெட் லில்லியையும் கொடூரமாக நடத்துகிறார், இது ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் அன்பை மீண்டும் எழுப்புகிறது. பியான்காவாக நடிக்கும் நடிகை லில்லியின் உண்மையான தங்கையாக இருக்கக்கூடாது என்றாலும், அவர் பல ஆண்கள் விரும்பும் அவரின் மிகவும் விரும்பத்தக்கவர். அவரது சூதாட்டத்திற்கு அடிமையான காதலன் லூசென்டியோவாகவும் நடிக்கிறார், அவரை பியான்கா நாடகத்தில் திருமணம் செய்து கொள்கிறார். கிஸ் மீ கேட்டின் இசை-இசை-இசை கிட்டத்தட்ட அசல் நாடகத்தின் ஒரு துல்லியமான பிரதி, ஆனால் நவீன நகைச்சுவையான பாடல்களுடன் 1950 களின் அமெரிக்க கலாச்சாரத்தை நினைவூட்டுகிறது.
9 ஆயிரம் ஏக்கர் (1997)
ஆயிரம் ஏக்கர் உண்மையில் அதே பெயரில் ஒரு புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது கிங் லியரை அடிப்படையாகக் கொண்டது . இந்த திரைப்படம் ஒரு நவீன திருப்பத்துடன் கிட்டத்தட்ட ஒரு இடத்தில் உள்ளது: ஒரு வயதான விவசாயி ஓய்வுபெற முடிவு செய்து தனது ஆயிரம் ஏக்கர் அயோவா பண்ணையை தனது மகள்களுக்கு இடையே பிரிக்கிறார். மேலும், இந்த திரைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட புத்தகத்தின் ஆசிரியரான ஜேன் ஸ்மைலி, கதாபாத்திரங்களின் பெயர்களை அசல் நினைவூட்டுவதைத் தேர்வுசெய்தார்: லாரி ஃபார் லியர், ஜின்னி கோனெரில், ரோஸ் ஃபார் ரீகன், மற்றும் கோர்டெலியாவுக்கு கரோலின். நவீன திரைப்படத்தின் கருப்பொருள்கள் இதேபோல் பாலின பாத்திரங்கள், படிநிலை, தோற்றத்திற்கும் யதார்த்தத்திற்கும் இடையிலான வேறுபாடு, தலைமுறை வேறுபாடுகள் மற்றும் பலவற்றை உள்ளடக்கிய நாவலின் மிக முக்கியமான கருப்பொருள்களை பிரதிபலிக்கின்றன. இது கிங் லியர் இராச்சியத்தை விட முற்றிலும் மாறுபட்ட அமைப்பில் நடந்தாலும், கதைகளும் அவற்றின் முடிவுகளும் இன்னும் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் உள்ளன. நிலத்தை பிளவுபடுத்துவதற்கான தந்தையின் முடிவு அவரது இளைய மகளின் ஒற்றுமையை விளைவிக்கிறது, இது சோகத்திற்கு வழிவகுக்கிறது மற்றும் அடக்கப்பட்ட குடும்ப போராட்டங்கள் மற்றும் உணர்ச்சிகளின் வெளிப்பாடு.
8 ஜஸ்ட் ஒன் தி கைஸ் (1985)
காலாவதியான உயர்நிலைப் பள்ளி திரைப்படங்கள் மற்றும் குறுக்குவெட்டு போன்ற எதுவும் ஒன்றாக பொருந்தவில்லை. ஜஸ்ட் ஒன் தி கைஸ் இந்த பட்டியலில் உள்ள மற்ற சில படங்களைப் போல ஷேக்ஸ்பியரை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்கவில்லை என்றாலும், இது ஷேக்ஸ்பியரின் பன்னிரண்டாவது இரவுக்கு தெளிவான ஒற்றுமையைக் காட்டுகிறது. டெர்ரி ஒரு ஆர்வமுள்ள டீனேஜ் பத்திரிகையாளர், அவர் ஒரு பெண் என்பதால் தனது கட்டுரைகள் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளப்படவில்லை என்று கருதுகிறார்; எனவே, வேறு எந்தப் பெண்ணும் செய்வதைப் போலவே, அவள் ஒரு பையனாக மாறுவேடமிட்டு உள்ளூர் போட்டி உயர்நிலைப் பள்ளியில் சேர முடிவு செய்கிறாள். ஷீஸ் தி மேன் போலவே, திரைப்படமும் டெர்ரி அனைவரையும் ஒளிரச் செய்வதோடு முடிவடைகிறது, உண்மையில் அவர் காதலிக்கும் பையனுக்கு ஒரு பெண் என்பதை நிரூபிக்கிறது. ஜஸ்ட் ஒன் தி கைஸ் மற்றும் பன்னிரெண்டாவது இரவு ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான முக்கிய வேறுபாடுகள் கதையின் முடிவில் குழப்பத்தைத் தூண்டுவதற்கு இரட்டை சகோதரர் கதாபாத்திரம் இல்லாதது மற்றும் முக்கிய காதல் ஆர்வத்தின் பங்கு. நாடகத்தில், டியூக் ஏற்கனவே அதிகாரத்தில் இருக்கும் ஒரு கதாபாத்திரம், அவருக்கு வயோலா வேலை செய்கிறார், பின்னர் காதலிக்கிறார். இருப்பினும், திரைப்படத்தில், "டியூக்" என்பது ரிக் என்ற ஒரு மேதாவி, டெர்ரி தனது பேரார்வத் திட்டமாக எடுத்துக்கொள்கிறார். அவள் அவனை விரும்பத்தக்கதாக ஆக்கியதும், பள்ளியில் மிகவும் பிரபலமான பெண்ணை இசைவிருந்துக்கு அழைத்துச் செல்ல முடிந்ததும், அவள் அவனை காதலிக்கிறாள் என்பதை அவள் உணர்ந்தாள்.
7 தடைசெய்யப்பட்ட கிரகம் (1956)
தடைசெய்யப்பட்ட கிரகத்தில் , டாக்டர் எட்வர்ட் மோர்பியஸ் தனது மகள் அல்தைராவுடன் அல்டேர் IV கிரகத்தில் தனிமையில் வாழ்கிறார். தனது மகள் மிராண்டாவுடன் ஒரு தீவில் தனியாக வசிக்கும் தி டெம்பஸ்ட்டின் மந்திரவாதியான ப்ரோஸ்பீரோவைப் போலவே, டாக்டர் மோர்பியஸும் இந்த இடத்திற்குச் செல்வதற்காக பெரும் சக்தியைப் பயன்படுத்தினார். இருப்பினும், நவீன மாற்றம் என்பது இரண்டு படைப்புகளும் தயாரிக்கப்பட்ட காலங்களின் கண்கவர் பிரதிபலிப்பாகும்: புரோஸ்பீரோ மந்திரக் கலையில் தேர்ச்சி பெற்றிருந்தாலும், டாக்டர் மோர்பியஸ் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தில் தேர்ச்சி பெற்றவர். தனது சகோதரரின் கப்பலை பழிவாங்க முயற்சிக்க ப்ரோஸ்பீரோ ஒரு புயலை வரவழைக்கிறார்; மோர்பியஸ் அசுரனை நோக்கத்துடன் வரவழைக்கவில்லை என்றாலும், அது இன்னும் அதே நோக்கத்தை நிறைவேற்றுகிறது. படத்தின் மிகவும் பிரபலமான கதாபாத்திரம், ராபி தி ரோபோ, ப்ரோஸ்பீரோ காற்றிலிருந்து வரவழைக்கப்படும் ஊழியரான ஏரியலைக் குறிக்கிறது. இரண்டு ஊழியர்களும் தங்கள் எஜமானர்களின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்த உதவிகரமான மனிதர்கள். இருப்பினும், கதைக்களங்கள் மிக நெருக்கமாக இருக்கும்போது, படமும் நாடகமும் முடிவில் வெவ்வேறு ஒழுக்கங்களைக் கற்பிக்கின்றன. மோர்பியஸ் தனக்கு தொழில்நுட்பத்தின் மீது அதிகாரம் இருப்பதாக நம்புகையில், அது கட்டுப்பாட்டை மீறி, ஒரு துன்பகரமான முடிவுக்கு வருகிறது. எனவே, தொழில்நுட்பத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கு முன்பு மனிதர்கள் தங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். இயற்கையானது, மந்திரம் மற்றும் கதாபாத்திரங்களுக்கு இடையில் நல்லிணக்கத்தை உருவாக்கி, டெம்பஸ்ட் மகிழ்ச்சியுடன் முடிகிறது.
6 இரத்த சிம்மாசனம் (1957)
ஷேக்ஸ்பியர் உள்ளடக்கத்தை நோ பாணியுடன் கலப்பது, சிம்மாசனம் இரத்தம் என்பது ஐரோப்பிய மற்றும் ஜப்பானிய நாடகத்தின் சில சிறந்த அம்சங்களை இணைக்கும் ஒரு தனித்துவமான குறுக்கு-கலாச்சார படைப்பாகும். ஒரு நிலப்பிரபுத்துவ ஜப்பானிய அமைப்பில், படத்தின் ஆரம்பம் கிட்டத்தட்ட ஒரு துல்லியமான பிரதி ஆகும்: ஜெனரல்கள் மிக்கி மற்றும் வாஷிசு ஆகியோர் காடு வழியாக பயணம் செய்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் தங்கள் எதிர்காலத்தை முன்னறிவிக்கும் ஒரு ஆவியைக் காண்கிறார்கள்: வாஷிஷு ராஜாவாக இருப்பார், மற்றும் மிக்கியின் மகன் ராஜாவாகவும் இருங்கள். வாஷிசுவின் மனைவி ஆசாஜி தீய லேடி மாக்பெத்தை இணையாகக் கொண்டு ஸ்பைடரின் வலை வனத்தின் இறைவன் சுசாக்கியைக் கொல்லும்படி வற்புறுத்தினார். ஜப்பானிய அமைப்பை மீறி, மீதமுள்ள திரைப்படம் இந்த நகலெடுக்கும் முறையைப் பின்பற்றுகிறது. ஷேக்ஸ்பியரின் மிகவும் பிரபலமான சில நாடகத்திலிருந்து வரும் வரிகள் எதையும் சிம்மாசனம் பயன்படுத்தவில்லை என்ற போதிலும், கருப்பொருள் ஒற்றுமைகள் மற்றும் சதி இணைகள் இது கொலைகார கதையின் தழுவல் என்பதை தெளிவுபடுத்துகின்றன.
5 ஓ (2001)
இனவெறி, துரோகம், பொறாமை மற்றும் அன்பு போன்ற முக்கியமான கருப்பொருள்களால் ஒதெல்லோ இன்றைய உலகில் குறிப்பாக பொருத்தமானதாக உள்ளது. ஒதெல்லோவைப் போலவே, கூடைப்பந்தாட்ட வீரர் ஒடினும் காகேசிய சகாக்களால் சூழப்பட்ட ஒரே கறுப்பின மாணவனாக போராடுகிறார். நிச்சயமாக, இந்த திரைப்படம் மிகவும் நவீன சூழ்நிலையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது: துருக்கியப் போரின்போது வெனிஸுக்குப் பதிலாக, படம் ஒரு உறைவிடப் பள்ளியில் நடைபெறுகிறது, கூடைப்பந்து அதன் மிகவும் பிரபலமான போராக உள்ளது. நவீனத்துவத்திற்கான தழுவல் சிறிய தோற்றங்களுக்குக் கூட எடுத்துச் செல்லப்படுகிறது: ஓதெல்லோவின் வீழ்ச்சியைக் கொண்டுவருவதற்கான திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக நாடகம் ஒரு கைக்குட்டையைப் பயன்படுத்துகிறது, படம் பொதுவாக அணியும் தாவணியைப் பயன்படுத்துகிறது. ஓடெல்லோவிற்கு ஒடின், டெஸ்டெமோனாவுக்கான தேசி, மற்றும் ஹ்யூகோவிற்கான ஹ்யூகோ போன்ற கதாபாத்திரப் பெயர்கள் அனைத்தும் படத்தில் ஷேக்ஸ்பியர் செல்வாக்கைக் குறிக்கின்றன; மேலும், பெரும்பாலான சதி புள்ளிகள் அசல் ஸ்கிரிப்ட்டுடன் மிக நெருக்கமாகப் பின்தொடர்கின்றன. எவ்வாறாயினும், ஒடினுக்கு அவரது சோகமான புத்திசாலித்தனத்தில் ஒரு கோகோயின் போதைப்பொருளின் கூடுதல் குறைபாடும் வழங்கப்படுகிறது, இது இறுதியில் அவரது வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுக்கிறது.
4 என் சொந்த தனியார் இடாஹோ (1991)
இந்த படத்திற்கு ஷேக்ஸ்பியருடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று தோன்றினாலும், கீனு ரீவ்ஸால் சித்தரிக்கப்பட்ட ஸ்காட் ஃபேவரின் கதாபாத்திரம், குறிப்பாக ஹென்றி வி. ஸ்காட் கதாபாத்திரத்தை உள்ளடக்குவதற்காக எழுதப்பட்டது, இது அவரது தந்தை, போர்ட்லேண்ட் மேயராக, உடன்படவில்லை. அவரது மற்றொரு தந்தை உருவம், பாப் புறா, சர் ஜான் ஃபால்ஸ்டாப்பை நினைவூட்டுகிறது. படத்தின் மொழியும் ஷேக்ஸ்பியர் ஆங்கிலத்தின் ஒரு வகை: எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்காட் புறாவுடன் அவர் உணரும் உறவைப் பற்றி விவாதித்து, சட்டம் 1 காட்சி II இன் முடிவில் ஏகபோகத்தை பிரதிபலிக்கிறது. அவர் பேசும் விதம் ஓரளவு ராப் போன்றது, இது நவீனமயமாக்கப்பட்ட மற்றும் பொழிப்புரை செய்யப்பட்ட ஷேக்ஸ்பியர் வசனத்தைப் போல ஒலிக்கிறது. கொள்ளை காட்சி மற்றும் தந்தை-மகன் நல்லிணக்கம் போன்ற ஒரு சில காட்சிகள் நாடகத்தில் கிட்டத்தட்ட உள்ளன. படத்தின் வினோதமான கருப்பொருள்கள் அதை கலை மற்றும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த அம்சங்களாகக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் ஷேக்ஸ்பியர் பாரம்பரியத்துடன் சிக்கலான தொடர்புகள், மேற்கத்திய அமைப்பில் சாத்தியமில்லை.
3 ரன் (1985)
சரியான கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் சதித்திட்டங்களை பிரதிபலிக்க முயற்சிப்பதை விட கிங் லியரின் கருப்பொருள்கள் மற்றும் பொதுவான கதையோட்டங்களில் ரான் அதிக கவனம் செலுத்துகிறார். படம் ஐரோப்பிய நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் இலக்கியங்களிலிருந்து மட்டுமல்ல, ஜப்பானிய புராணங்களிலிருந்தும் இழுக்கப்படுகிறது: இதில் டைமியோ மோரி மேரி மோட்டனாரியின் புராணத்தின் அம்சங்களும் அடங்கும். இந்த கதை நிலப்பிரபுத்துவ ஜப்பானில் நடைபெறுகிறது, அங்கு ஒரு போர்வீரன், ஹிடெட்டோரா இச்சிமோன்ஜி, தனது மூன்று மகன்களால் வெற்றிபெற சிம்மாசனத்தை கைவிட முடிவு செய்கிறான். லியரைப் போலவே, ஹிடெட்டோரா தனது வயதான காலத்தில் பைத்தியக்காரத்தனமாக இறங்குகிறார், மேலும் அவரது பெருமை காரணமாக அவருடன் உடன்படாதவர்களைத் தடை செய்கிறார். லியரின் மகள்களை விட ஹிடெடோராவின் மகன்கள் இரக்கமற்றவர்களாக இருக்கலாம் என்றாலும், உள்ளார்ந்த குடும்ப மோதலின் இறுதி முடிவுகள் அப்படியே இருக்கின்றன. ஹிடெடோராவிற்கும் லியருக்கும் உள்ள முக்கிய வேறுபாடு இரு தலைவர்களின் ஆளுமைகளாகும்: லியர் ஒப்பீட்டளவில் பாதிப்பில்லாதவர், மற்றும் சற்று முட்டாள்தனமானவர் என்றாலும், ஹிடெட்டோரா ஒரு கொடூரமான போர்வீரன், அவனது குறிக்கோள்களை அடைய பல அப்பாவி மக்களைக் கொன்றான்.
2 பெரிய வணிகம் (1988)
சதி புள்ளிகள் பல வேறுபட்டவை என்றாலும், பிக் பிசினஸில் இரண்டு செட் ஒத்த இரட்டையர்களுக்கு இடையிலான குழப்பத்தின் உள்ளார்ந்த நகைச்சுவை ஒரு உன்னதமான ஷேக்ஸ்பியர் கண்டுபிடிப்பு. லில்லி டாம்லின் மற்றும் பெட் மிட்லர் இரண்டு செட் இரட்டையர்களை சாடி மற்றும் ரோஸ் என்ற பெயரில் விளையாடுகிறார்கள், அவர்கள் பிறக்கும்போதே மாறுகிறார்கள்: ஒரு செட் நியூயார்க் நகரில் பணக்கார பெற்றோர்களால் வளர்க்கப்பட்டது, மற்றொன்று ஒரு ஜோடி நாட்டுப் பெண்கள். தி காமெடி ஆஃப் பிழைகளில் , இரண்டு ஜோடி ஒத்த இரட்டை சகோதரர்கள் இதேபோன்ற தலைவிதியை அனுபவிக்கிறார்கள். ஒரு பணக்கார வணிகரின் மனைவி ஒரே மாதிரியான மகன்களைப் பெற்றெடுக்கிறாள்; அதே நாளில், ஒரு ஏழைப் பெண்ணும் ஒரே மாதிரியான மகன்களைப் பெற்றெடுக்கிறாள், வணிகர் அவர்களை அடிமைகளாக வாங்குகிறார். வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில், அவர்கள் ஒரு கப்பல் விபத்தில் சிக்கிக் கொண்டனர், மேலும் அந்த ஆணும் அவரது மனைவியும் பிரிந்தனர், ஒவ்வொன்றும் இரட்டையர்களில் ஒருவர். 1988 திரைப்படத்தில் இரட்டையர்களின் ஜோடி ஒருவருக்கொருவர் பிரிக்கப்படுவதை விட, பிறக்கும்போதே மாற்றப்பட்டாலும், முதல்முறையாக ஒருவரை ஒருவர் சந்திப்பதில் உள்ள நகைச்சுவை இன்னும் தெளிவாகத் தெரிகிறது.
