ஒரு திரைப்பட உரிமையானது ஹாலிவுட்டில் புதிய நிலத்தை உடைக்கும்போதோ அல்லது அடுத்த பெரிய பற்று போலவோ தோன்றும்போதெல்லாம், போட்டி ஸ்டுடியோக்கள் தங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு ஒத்த சொத்தையாவது இருப்பதை உறுதிசெய்ய விரைகின்றன. ஆனால் வெளிநாடுகளில், பதிப்புரிமைச் சட்டங்கள் மற்றும் முழு திரைப்படங்களையும் அப்பட்டமாக அகற்றுவது ஒரு சாம்பல் பகுதி, ஒரு கார்பன் நகல் இன்னும் வெற்றிகரமாக இருக்க முடியும். சில நேரங்களில், அசல் ஒருபோதும் நினைத்துப் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு உயரங்களை - அல்லது ஆழத்தை - அடையலாம்.
ஹாலிவுட் திரைப்படங்களின் 10 வெளிநாட்டு ரிப்-ஆஃப்களின் பட்டியல் இங்கே.
துருக்கிய கேப்டன் அமெரிக்கா
சில நேரங்களில், பிரபலமான சூப்பர் ஹீரோக்களின் லாபத்தை எதிர்பார்க்கும் ஒரு திரைப்படம் கதைகளைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை, அது ஆடைகளைப் போலவே. 1973 ஆம் ஆண்டு துருக்கிய திரைப்படமான 3 ஜெயண்ட் மெனில், கேப்டன் அமெரிக்கா பிரபல மெக்ஸிகன் ஹீரோ சாண்டோவுடன் சேர்ந்து - தனது காதலியை அழைத்து வருகிறார் - நாட்டின் தலைநகரில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றங்களை எடுத்துக் கொள்ளும் தீய ஸ்பைடர் மேனைக் குறைக்க. காமிக்ஸில் இருந்து எதுவுமே அடுத்ததாக திரைப்படத்திற்கு ஏற்றதாக இல்லை, ஸ்பைடர் மேனின் பதிப்பை கேப் கொலை செய்ததால், உண்மையில் கொல்ல முடியாது. மார்வெல் படம் அவர்களின் ஹீரோக்களைப் பயன்படுத்துவதில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை (அத்தகைய முட்டாள்தனமான சதித்திட்டத்தில்), ஆனால் அது துருக்கி முழுவதும் எப்படியும் வெளியிடப்பட்டது.
பிரேசிலிய ஸ்டார் வார்ஸ்
ஸ்டார் வார்ஸை விட பெரிய திரைப்படத் தொடர்கள் எதுவும் இல்லை, மேலும் வெற்றி என்பது பெரிய திரை கேலிக்கூத்துகள் மற்றும் ஏமாற்றுக்காரர்கள் என்று பொருள். ஸ்பேஸ்பால்ஸ் மாநிலங்களில் இந்த தொடரில் ஒரு வேடிக்கையான திருப்பத்தை ஏற்படுத்தியது, ஆனால் பிரேசில் அதன் சொந்தத்துடன் வந்தது. கிரகங்களின் போரில் உள்ள நாடோடிகள், பிரேசிலிய ஸ்டூஜ்கள் மூவரையும் ஒரு விண்மீன் மண்டலத்திற்குள் தள்ளி, வெகு தொலைவில், தங்க டார்த் வேடர் மற்றும் செவ்பாக்கா ஆகியோருடன் நிறைவுற்றது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஸ்டார் வார்ஸின் பெரும்பாலான கேலிக்கூத்துகள் தட்டையானவையாக இருப்பதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது, அவை எங்கு உருவாக்கப்பட்டன என்பது முக்கியமல்ல (இதனால் புத்திசாலித்தனமான ஸ்பேஸ்பால்ஸ் விதி விதி நிரூபிக்கும் விதிவிலக்கு என்பதை நிரூபிக்கிறது).
இந்தோனேசிய டெர்மினேட்டர்
இந்தோனேசிய நாக்ஆப்பின் பெயர் - லேடி டெர்மினேட்டர் - இதையெல்லாம் சொல்கிறது, ஆனால் டெர்மினேட்டர் கிழித்தெறியப்பட்ட சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அசல் அதன் சதித்திட்டத்தை மிக தைரியமாகக் காட்டிலும் நெருக்கமாக உள்ளது. ஒரு கோபமான கடல் தெய்வம் வைத்திருக்கும் ஒரு பெண்ணுடன் ஒரு எதிர்கால ரோபோவை மாற்றவும், அவளது பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கொல்ல உடலுறவைப் பயன்படுத்துகிறாள், மேலும் லேடி டெர்மினேட்டர் ஏன் வெட்கமில்லாத கார்பன் நகலாக இருக்கிறது என்பதற்கான தெளிவான படம் உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது … அதைப் பார்ப்பது இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது. திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் ஜேம்ஸ் கேமரூனின் அசல் டெர்மினேட்டரை தெளிவாக நேசித்தனர், முழு காட்சிகளையும் அதிரடி காட்சிகளையும் மீண்டும் உருவாக்கினர், எனவே இந்த கிழித்தெறியலை மிகவும் கடுமையாக தீர்ப்பது கடினம். குறிப்பாக திரைப்படம் மிகவும் வன்முறையாக இருக்கும்போது, கேமரூனின் திகில் / அதிரடி திரைப்படம் குடும்ப நட்பு சாகசமாகத் தெரிகிறது.
ஹாங்காங் ஸ்ட்ரீட் ஃபைட்டர்
ஜீன்-கிளாட் வான் டாம் தலைமையிலான ஸ்ட்ரீட் ஃபைட்டர் திரைப்படம் ஒரு வெற்றிகரமான தழுவல் அல்ல, ஆனால் இது திரையரங்குகளில் முதன்முதலில் வெற்றி பெற்றது என்று கூட கூற முடியாது - அதிகாரப்பூர்வமற்ற சீன பதிப்பு அவர்களை ஒரு முழு ஆண்டு வென்றது. "அதிகாரப்பூர்வமற்றது" என்றால் கென், சுன்-லி மற்றும் ஈ. ஹோண்டா போன்ற கதாபாத்திரங்கள் நாக்ஆஃப் கென்ட், சுன் மே மற்றும் டொயோட்டாவுடன் மாற்றப்பட்டன. ஃபியூச்சர் காப்ஸ் ஒரு திறமையான தற்காப்பு கலை அதிரடி திரைப்படத்தை விட நகைச்சுவையானது என்பதை இது தெளிவுபடுத்தவில்லை என்றால், அதன் கதை பின்வருமாறு: ஹீரோ போலீசார் 2043 ஆம் ஆண்டு முதல் 1993 ஆம் ஆண்டின் தொலைதூர கடந்த காலம் வரை திரும்பிச் செல்கிறார்கள், அனைத்துமே ஒரு அரசாங்க அதிகாரியைக் கொல்வதில் இருந்து திரைப்படத்தின் வில்லன். சரியாகச் சொல்வதானால், அதிகாரப்பூர்வ திரைப்படம் இதை வெட்கப்பட வைக்கவில்லை.
ஜப்பானிய ஸ்பைடர் மேன்
மார்வெலின் வதிவிட வலை-ஸ்லிங்கர் உலகெங்கிலும் மிகவும் அடையாளம் காணக்கூடிய சூப்பர் ஹீரோக்களில் ஒன்றாகும், ஆனால் அது இந்த ஜப்பானிய கிழித்தெறியும் காரணமாக இருக்கலாம். பீட்டர் பார்க்கர் கதையை முழுவதுமாகத் தள்ளிவிட்டு, சுபைடமான் தொடர் ஸ்பைடர் மேனை ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் பந்தய வீரராக மீண்டும் நடிக்க வைத்தார், அவர் விபத்துக்குள்ளான விண்கலத்தில் தடுமாறினார், மேலும் பிளானட் ஸ்பைடரின் கடைசி உயிர் பிழைத்தவரால் இரத்தத்தில் செலுத்தப்படுகிறார். பசுமை விளக்குகளின் தோற்றத்திற்கு அது போதுமானதாக இல்லை என்றால், சூப்பர் ஹீரோ வலைகளை சுட ஒரு மாய வளையலைப் பயன்படுத்துகிறார் என்பது தந்திரத்தை செய்ய வேண்டும்.
ஆனால் அது அவருடைய ஒரே சக்தி அல்ல: சுபைதாமன் தனது சொந்த போர் ரோபோவான லியோபார்டனுக்குக் கூட கட்டளையிட முடியும். இது ஒரு வேடிக்கையான யோசனை, ஆனால் தொடர் முடிந்ததும், தயாரிப்பு நிறுவனம் சூப்பர் சென்டாய் உரிமையில் மாபெரும் ரோபோ யோசனையைப் பயன்படுத்தியது - டிவி நிகழ்ச்சி இறுதியில் பவர் ரேஞ்சர்களில் மாற்றியமைக்கப்படும்.
துருக்கிய பேட்மேன்
உண்மையில் ஒரு பேட்மேன் காமிக் படிக்காமல் ஒரு பேட்மேன் திரைப்படத்தை உருவாக்க நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா? துருக்கியைப் பிடுங்குவதற்கு, ஆடம் வெஸ்ட் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி வெளிப்படையாக ஒரே அடிப்படையாக இருந்தது, பேட்மேன் மற்றும் ராபின் உடையணிந்த இரண்டு நபர்களைத் தொடர்ந்து - அரிதாகவே - குற்றவாளிகளை குத்துவதும், உதைப்பதும், எப்போதாவது சுட்டுக் கொல்வதும். அவை இரண்டு பண்புகளுக்கிடையேயான ஒரே ஒற்றுமையைப் பற்றியது, இது கேப்டு க்ரூஸேடரின் உண்மையுள்ள தழுவலை உண்மையில் வரையறுப்பது எது என்று கேட்க ரசிகர்களைத் தூண்டுகிறது.
துருக்கிய டார்க் நைட் அவர் அடிக்கடி ஸ்ட்ரிப் கிளப்புகளில் பிஸியாக இல்லாதபோது அல்லது தோராயமாக படுக்கை செய்யும் பெண்களை மட்டுமே குற்றவாளிகளை அனுப்புகிறார் என்பதை சுட்டிக்காட்ட வேண்டும். அப்படியிருந்தும், நீங்கள் காமிக் புத்தக ரசிகர்களைக் கேட்டால், துருக்கி இன்றுவரை மிக மோசமான மோசமான பேட்மேன் திரைப்படத்தை உருவாக்கவில்லை என்று சிலர் வாதிடலாம் …
இந்தியன் சூப்பர்மேன்
1988 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமான தரியா தில் பாலிவுட் காதல் கதைகள் மற்றும் குடும்ப நாடகத்தின் கதைகள் ஆகியவற்றில் இடம் பெறவில்லை - ஒரு அதிர்ச்சி தரும் இசை எண்ணைத் தவிர. படத்தின் ஹீரோ ஒரு இளம் பெண்ணை கவர்ந்திழுக்க முயற்சிக்கையில், இருவரும் விவரிக்க முடியாத வகையில் சூப்பர்மேன் மற்றும் ஸ்பைடர் மேன் என உடையில் காட்டப்படுகிறார்கள், ரிச்சர்ட் டோனரின் முதல் சூப்பர்மேன் திரைப்படத்திலிருந்து விமானத்தை மீண்டும் உருவாக்குகிறார்கள். மாற்றத்திற்கான எந்த விளக்கமும் வழங்கப்படவில்லை, அதாவது சூப்பர் ஹீரோ உடைகள் மற்றும் காட்சி பெரிய கதையில் உண்மையான அர்த்தத்தை ஏற்படுத்தாது. ஆனால் கிளிப் இறுதியாக ஆன்லைனில் நுழைந்தபோது, திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் கனவு கண்டதை விட பெரிய பார்வையாளர்களைக் கண்டறிந்தது.
துருக்கிய ஸ்டார் ட்ரெக்
நீங்கள் ஏற்கனவே கவனிக்கவில்லையெனில், பதிப்புரிமை மீறலுக்கு எதிரான சட்டங்கள் துருக்கியில் மிகவும் தளர்வானவை, இதன் பொருள் 1973 ஆம் ஆண்டில் பிரபலமான நகைச்சுவை கதாபாத்திரமான 'ஓமர் தி டூரிஸ்ட்' ஸ்பாக், கிர்க் மற்றும் யுஎஸ்எஸ் ஆகியவற்றின் பகுதிக்கு ஒரு பயணத்தை மேற்கொண்டது. நிறுவன குழுவினர். இந்த திரைப்படம் அசல் ஸ்டார் ட்ரெக் தொடரிலிருந்து "தி மேன் ட்ராப்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு அத்தியாயத்தை மீண்டும் உருவாக்குகிறது, ஆனால் இழந்த ஓமர் எபிசோடின் உப்பு-பசி அன்னிய அச்சுறுத்தலை மாற்றியமைக்கிறது. ஒரு பெரிய திரை கேலிக்கு இது ஒரு விசித்திரமான தேர்வு, ஆனால் இந்த திரைப்படம் ஸ்டார் ட்ரெக்: தி மோஷன் பிக்சரை ஆறு ஆண்டுகளாக திரைப்பட திரையரங்குகளுக்கு வெல்ல முடிந்தது.
இத்தாலிய தாடைகள்
ஒரு கொலையாளி பெரிய வெள்ளை சுறா அமெரிக்க பாக்ஸ் ஆபிஸை புயலால் அழைத்துச் செல்ல முடிந்தால், அதே சதித்திட்டத்துடன் ஒரு திரைப்படத்தை ஏன் வெளியிடக்கூடாது, ஆனால் இன்னும் பெரிய சுறா, இன்னும் பல பாதிக்கப்பட்டவர்கள்? கிரேட் ஒயிட்: தி லாஸ்ட் ஷார்க் என்ற இத்தாலிய திரைப்படம் ஸ்டீவன் ஸ்பீல்பெர்க்கின் தாடைகளுக்கு ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெளியானது. ஆனால் பிளாக் பஸ்டர் சுறா கதையின் அப்பட்டமான நகல் என்று யுனிவர்சல் தடைசெய்ததற்கு முன்னர் 18 மில்லியன் டாலர்களை வசூலித்த அமெரிக்க தியேட்டர்களைத் தாக்கியது. இத்தாலிய திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களை நீங்கள் கோழைத்தனமாக அழைக்க முடியாது, இருப்பினும் - சில பிராந்தியங்களில், அவர்கள் உண்மையில் ஜாஸ்ஸைப் போலவே அதே தொடரில் முறையான தொடர்ச்சியாக விளம்பரம் செய்தனர்.
எல்ம் தெருவில் இந்தியன் நைட்மேர்
80 களின் ஸ்லாஷர் திரைப்படங்களின் உலகில், எல்ம் ஸ்ட்ரீட்டில் ஒரு நைட்மேர், டீனேஜர்களின் கனவுகளில் அதன் கொடூரமான கொலைகளை அமைப்பதன் மூலம் தனித்து நிற்க முடிந்தது, இது ஒரு கூடுதல் திருப்பமாக ஃப்ரெடி க்ரூகரை ஒரு அழியாத திகில் சின்னமாக மாற்றியது. இந்திய ரிப்-ஆஃப், தி மான்ஸ்டர், முழு சதித்திட்டத்தையும் - கொலையாளியின் பிளேடட் கையுறையையும் - தூக்கியது, ஆனால் இன்னும் சிறந்த திருப்பத்துடன். இந்த படம் பாலிவுட் படத்தில் தயாரிக்கப்பட்டதால், அதன் ஃப்ரெடி க்ரூகரின் பதிப்பு முறுக்கப்பட்ட கனவுகளுடன் ஒரு சில இசை எண்களில் பங்கேற்க வேண்டியிருந்தது. எனவே, இந்த விஷயத்தில், அசல்-ஐ விட உண்மையில் ஒரு முன்னேற்றமா என்பதை தீர்மானிக்க ரசிகர்களை விட்டுவிடுவோம்.
முடிவுரை
எங்கள் பட்டியலைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு பிடித்த வெளிநாட்டு மொழி கிழித்தெறியும், ஏமாற்று அல்லது கேலிக்கூத்துகளை நாங்கள் தவறவிட்டீர்களா? எங்கள் கருத்துப் பிரிவில் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், இது போன்ற கூடுதல் வீடியோக்களுக்கு எங்கள் சேனலுக்கு குழுசேர மறக்காதீர்கள்.
